Translation of "трудны" in Portuguese

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis.

Тексты этого автора трудны для понимания, он использует много метафор.

É difícil entender os textos daquele autor; ele utiliza muitas metáforas.

Я не верю, что есть лёгкий язык. Для меня они все трудны.

Eu não creio que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis.

- Идиоматические выражения очень трудно переводить.
- Идиоматические выражения очень трудны для перевода.
- Идиоматические выражения очень трудно переводимы.

As frases idiomáticas são muito difíceis de traduzir.

Среди всех этих торжеств он держал себя очень скромно, даже несколько застенчиво, всегда был любезен. Трудны были эти праздничные дни для человека несветского, долгие годы прожившего дома как отшельник.

Em todas aquelas solenidades ele se comportava com muito recato e algum acanhamento, mas sempre com polidez. Aqueles dias tão cheios de festas representavam pesado ônus para um homem, não afeito à vida mundana, que se restringira ao lar durante longos anos.