Translation of "выглядят" in Portuguese

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

Todos parecem estar cansados.

Как они выглядят?

- Como eles se parecem?
- Como elas se parecem?

Они выглядят измождёнными.

Parecem estar esgotados.

Они выглядят занятыми.

Eles parecem ocupados.

Они выглядят счастливыми сегодня.

Eles parecem contentes hoje.

Ваши брови странно выглядят.

Suas sobrancelhas parecem estranhas.

Ваши дети выглядят здоровыми.

Seus filhos parecem saudáveis.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Том с Мэри выглядят измотанными.

Tom e Mary parecem exaustos.

Том и Мэри выглядят взволнованными.

Tom e Maria parecem preocupados.

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

Todas essas flores parecem iguais.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

Эти яблоки выглядят очень свежими.

Essas maçãs parecem muito frescas.

Том и Мэри выглядят здоровыми.

Tom e Mary parecem estar saudáveis.

Почему наши школы выглядят как тюрьмы?

Por que as nossas escolas parecem prisões?

и они просто выглядят как спам-сайты.

e eles simplesmente se parecem sites com spam.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.

O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas.

Цветы не выглядят счастливыми. Я бы хотел их полить. Есть лейка?

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

Благодаря футболу весь мир знает, как выглядят флаги Германии, Бразилии, Италии и Аргентины.

Graças ao futebol, o mundo inteiro conhece as bandeiras da Alemanha, Brasil, Itália e Argentina.

- Твои «О» выглядят как «А».
- Твои "о" похожи на "а".
- У тебя "о" похожи на "а".

Seus ós parecem ás.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

Eles não parecem ser americanos.