Translation of "воображения" in Portuguese

- Это плод вашего воображения.
- Это плод твоего воображения.

Isso é fruto de sua imaginação.

Ты лишён воображения.

Você é inimaginativo!

- Мне не хватает воображения.
- У меня не хватает воображения.

Eu não tenho imaginação.

Тебе не хватает воображения.

- Falta-te imaginação.
- Falta-lhe imaginação.

Это плод его воображения.

Isso é fruto de sua imaginação.

Разговор о погоде — последнее прибежище лишённого воображения человека.

Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.