Translation of "доказывать" in English

Нам нечего доказывать.

We've got nothing to prove.

Математики любят доказывать.

Mathematicians love to prove things.

- Как ты собираешься это доказывать?
- Как вы собираетесь это доказывать?
- Как ты будешь это доказывать?
- Как вы будете это доказывать?

How are you going to prove that?

- Тебе не надо ничего нам доказывать.
- Вам не надо ничего нам доказывать.

You have nothing to prove to us.

Как ты будешь это доказывать?

How are you going to prove that?

Как вы собираетесь это доказывать?

How are you going to prove that?

Как ты собираешься это доказывать?

How are you going to prove that?

Том не должен мне ничего доказывать.

Tom doesn't have to prove anything to me.

Я вообще не должен ничего доказывать.

I don't have to prove anything at all.

Как они собираются что-либо доказывать?

How are they going to prove anything?

- Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?
- Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?
- Как вы будете доказывать, что мы это сделали?
- Как ты будешь доказывать, что мы это сделали?

How are you going to prove that we did that?

Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.

- The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
- An attorney's job is proving that his client is innocent.

- Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.
- Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.

It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

мальчикам больше не нужно будет доказывать свою мужественность.

boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

Как вы будете доказывать, что мы это сделали?

How are you going to prove that we did that?

Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?

How are you going to prove that we did that?

Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?

How are you going to prove that we did that?

- Доказывать, что я прав, значило бы признать, что я могу быть не прав.
- Доказывать, что я прав, значило бы допустить, что я могу быть не прав.

To prove that I am right, I would have to admit that I could be wrong.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.