Translation of "возьмёшь" in Portuguese

- Ты его возьмёшь?
- Вы его возьмёте?
- Ты её возьмёшь?
- Вы её возьмёте?

Você vai levar isso?

Если не возьмёшь отпуск, ты сорвёшься.

Se não tirares férias, vais entrar em colapso.

Почти нет разницы, возьмёшь ли ты такси или пойдёшь пешком.

Não faz muita diferença se tu pegares um táxi ou fores a pé.

«Ты возьмёшь красную таблетку или синюю?» — «Думаю, я просто пойду домой».

"Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul?" "Eu acho que só vou para casa."

- Ты ничего с собой не забираешь, когда умираешь.
- С собой в могилу ничего не возьмёшь.

- Deste mundo nada se leva.
- Do mundo nada se leva.