Translation of "бедным" in Portuguese

Мы помогали бедным.

Nós ajudávamos os pobres.

Она помогает бедным.

Ela ajuda os pobres.

Том помог бедным.

Tom ajudou os pobres.

Они помогут бедным.

Eles vão ajudar os pobres.

Он помогает бедным.

Ele ajuda os pobres.

Том помогает бедным.

- Tom ajuda os pobres.
- Tom ajuda o pobre.

Он был очень бедным.

Ele era muito pobre.

Они не помогали бедным.

Eles não ajudaram os pobres.

Раньше Том был бедным.

Tom era pobre.

Этот закон поможет бедным.

- Esta lei beneficiará os pobres.
- Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.

Он не помогал бедным.

- Ele não ajudou os pobres.
- Ele não acolheu os pobres.
- Ele não socorreu os pobres.

Мне не стыдно быть бедным.

- Eu não tenho vergonha de ser pobre.
- Eu não me envergonho de ser pobre.

Давать милостыню бедным - обязанность мусульман.

Dar esmolas aos pobres é obrigação dos muçulmanos.

Ты не будешь помогать бедным.

Você não vai ajudar os pobres.

Деньги не приносят счастья бедным.

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

Всю свою жизнь он помогал бедным.

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

Я знаю, каково это — быть бедным.

Sei como é ser pobre.

Что ты сделал с бедным Томом?

O que você fez ao coitado do Tom?

- Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
- Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.

Ele sabe muito bem o que é ser pobre.

Он не знает, что значит быть бедным.

Ele não sabe o que é ser pobre.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Ele era muito pobre.

Никто не хочет быть бедным в моей стране.

Em meu país ninguém quer ser pobre.

- Том был очень бедным.
- Том был очень беден.

Tom era muito pobre.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

- A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
- As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Ele era um músico pobre.

Вы можете быть бедным человеком, и теперь вам

Você pode ser uma pessoa pobre e agora

- Том никогда не был бедным.
- Том никогда не был беден.

Tom nunca foi pobre.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

Eu não acho que ser pobre é vergonhoso.

Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто — это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.

Através de uma vívida discussão e uma abundante colheita de expressões nós demonstramos mais uma vez que o esperanto é uma língua que não é nem morta nem pobre.