Translation of "Сезон" in Portuguese

Это сезон размножения.

Estão na época de reprodução.

Настал сезон дождей.

Começou a estação chuvosa.

Сейчас сезон арбузов.

Agora é a temporada das melancias.

Сейчас сезон гриппа.

É a estação da gripe.

Сейчас грибной сезон.

- Agora é a estação dos cogumelos.
- Estamos na temporada dos cogumelos.

Сезон охоты закрыт.

A temporada de caça acabou.

- Сезон дождей начинается в июне.
- Дождливый сезон начинается в июне.

A estação das chuvas começa em junho.

Сезон дождей начинается в июне.

A estação das chuvas começa em junho.

Зима - самый холодный сезон года.

O inverno é a estação mais fria do ano.

Лето - самый тёплый сезон года.

Verão é a estação mais quente do ano.

Весна - это сезон для посадки деревьев.

A primavera é a estação para plantar árvores.

Сезон дождей начинается примерно в конце июня.

A estação chuvosa começa perto do final de junho.

На большей части территории Бразилии не четыре времени года, a только два: сезон дождей и сезон засухи.

Na maior parte do Brasil não existem as quatro estações, mas apenas duas: a estação chuvosa e a estação seca.

Таким образом, мы попали в деньги в сезон

Então chegamos ao dinheiro em uma temporada

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.