Translation of "Отсутствует" in Portuguese

Кто отсутствует?

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Отсутствует нож.

Está faltando uma faca.

- Кто-нибудь сегодня отсутствует?
- Кто-нибудь отсутствует сегодня?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Половина студентов отсутствует.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Том сегодня отсутствует?

- O Tom está ausente hoje?
- O Tom faltou hoje?

- Тома нету.
- Том отсутствует.

Tom está ausente.

Скидка для студентов отсутствует.

Não tem desconto para estudantes.

Она отсутствует, потому что больна.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

- Всё есть.
- Ничто не отсутствует.

- Não há nada faltando.
- Não falta nada.

Это слово отсутствует в словаре.

Esta palavra não existe no dicionário.

Она отсутствует из-за болезни.

Ela está ausente por motivos de saúde.

Размножение является бесполым, когда отсутствует слияние гамет.

A reprodução é assexuada quando não há união de gametas.

- У Тома нет чувства юмора.
- У Тома отсутствует чувство юмора.

Tom não tem senso de humor.

- У неё нет чувства юмора.
- У неё отсутствует чувство юмора.

Ela não tem senso de humor.

- Джейн сегодня отсутствует в школе.
- Джейн сегодня нет в школе.

Jane faltou à escola hoje.

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

- Тома нет, потому что он болен.
- Том отсутствует, потому что болен.

Tom está ausente porque ele está doente.

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

Tom falta muito à escola.

- В конце предложения не хватает точки.
- В конце фразы не хватает точки.
- В конце предложения отсутствует точка.

O ponto final no fim da frase está faltando.

- На твоей рубашке отсутствует одна пуговица.
- На твоей рубашке не хватает пуговицы.
- У Вас на рубашке пуговицы не хватает.

Sua camisa está sem um botão.