Translation of "нож" in Portuguese

- Положи нож.
- Положите нож.

Largue a faca.

- Подними нож.
- Поднимите нож.

- Pegue a faca.
- Pega a faca.

- Брось нож!
- Бросьте нож!

Solte a faca!

- Нож не острый.
- Нож тупой.

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

- Дай мне нож.
- Дайте мне нож.
- Дай сюда нож.

Dê-me a faca.

- Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
- Это не нож. Вот ЭТО - нож.

- Aquilo não é uma faca. ISTO é uma faca.
- Isso não é uma faca. ISTO é uma faca.

- Том наточил нож.
- Том поточил нож.

Tom afiou a faca.

- Том положил нож.
- Том опустил нож.

Tom largou a faca.

- Мне нужен нож.
- Я хочу нож.

- Eu quero uma faca.
- Quero uma faca.

Это не нож. Вот ЭТО - нож.

Isso não é uma faca. ISTO é uma faca.

Нож тупой.

A faca está desamolada.

Это нож.

Isto é uma faca.

Отсутствует нож.

Está faltando uma faca.

- Твой нож острее моего.
- Твой нож острее, чем мой.
- Ваш нож острее моего.
- Ваш нож острее, чем мой.

- Tua faca está mais afiada do que a minha.
- Sua faca é mais afiada do que a minha.

- Одолжишь мне свой нож?
- Одолжите мне свой нож?

Você vai me emprestar sua faca?

- Возьми на кухне нож.
- Возьмите на кухне нож.

- Pegue a faca da cozinha.
- Pega a faca que está na cozinha.

Мне нужен нож.

Preciso de uma faca.

Он точил нож.

Ele estava afiando uma faca.

Мой нож затупился.

- Minha faca está cega.
- Minha faca ficou cega.

Подай мне нож.

Me passa a faca.

Мой нож сломан.

A minha faca está quebrada.

Том подобрал нож.

Tom pegou a faca.

Брось нож, Том.

Solte a faca, Tom.

Мой нож острый.

Minha faca está amolada.

Нож не наточен.

A faca não está afiada.

Этот нож тупой.

Esta faca está cega.

Это кухонный нож.

É uma faca de cozinha.

Нож не острый.

A faca não é afiada.

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

Posso pegar emprestada a sua faca?

- Где ты нашёл этот нож?
- Где ты нашла этот нож?
- Где вы нашли этот нож?

- Onde você encontrou essa faca?
- Onde vocês encontraram essa faca?

- Я кладу на стол нож.
- Я положил на стол нож.

Eu coloquei uma faca na mesa.

Официант, мне нужен нож.

Garçom, preciso de uma faca.

Этот нож плохо режет.

Esta faca está sem fio.

Этот нож очень острый.

Esta faca está bem afiada.

- Нож грязный.
- Ножик грязный.

A faca está suja.

Дай мне тот нож.

Dê-me essa faca.

У меня нож затупился.

Minha faca ficou cega.

У Тома был нож.

Tom tinha uma faca.

У меня есть нож?

Eu tenho uma faca?

Осторожно! Нож очень острый.

Cuidado! A faca é muito afiada.

Том наточил свой нож.

- Tom afiou a faca dele.
- Tom afiou a sua faca.

Этот нож хорошо режет.

Esta faca corta bem.

Осторожно. Этот нож острый.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Тому нужен острый нож.

Tom precisa de uma faca afiada.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Quero uma faca para cortar a corda.

- Мне придётся конфисковать у вас нож.
- Мне придётся забрать у тебя нож.

- Eu terei que confiscar a sua faca.
- Eu terei que confiscar a tua faca.
- Terei que confiscar a sua faca.
- Terei que confiscar a tua faca.

- У Тома в руке был нож.
- В руке у Тома был нож.

O Tom estava com uma faca na mão.

Пора снять трусы, используя нож.

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

Ты одолжишь мне свой нож?

Você me emprestaria a sua faca?

Пожалуйста, одолжи мне свой нож.

Por favor, me empreste a sua faca.

Нам нужен нож для масла.

Nós precisamos de uma faca para a manteiga.

Не клади нож в рот.

Não ponhas a faca na boca.

Том положил нож на стол.

Tom colocou a faca na mesa.

Этот нож не очень острый.

Esta faca não está muito afiada.

Этот нож очень мне пригодился.

Essa faca foi muito útil para mim.

Пожалуйста, дай мне свой нож.

Por favor, me empreste a sua faca.

- Это консервный нож.
- Это открывалка.

Iso é um abre-latas.

- Том взял нож из ящика на кухне.
- Том достал нож из ящика на кухне.
- Том вынул нож из ящика на кухне.
- Том вытащил нож из ящика на кухне.

Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.

Это может быть использовано как нож.

Pode ser usado como uma faca.

На столе - тарелка, вилка и нож.

Sobre a mesa há um prato, um garfo e uma faca.

Дайте мне, пожалуйста, вилку и нож.

Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor?

Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Preciso de uma faca para cortar a corda.

Том положил нож на кухонный стол.

Tom colocou a faca na mesa da cozinha.

Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.

Eu preciso de uma colher, um garfo e uma faca. Obrigado.

Я достал свой нож и почистил яблоко.

- Eu peguei minha faca e descasquei a maçã.
- Peguei minha faca e descasquei a maçã.

Всё, что мне нужно, - это острый нож.

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

- Вы не могли бы принести мне чистый нож, пожалуйста?
- Прости, ты не мог бы принести мне чистый нож?

Você pode me trazer uma faca limpa, por favor?

Этот нож режет хорошо, потому что он острый.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку.

Normalmente comemos com faca, garfo e colher.

Мальчик вытащил нож из кармана и напал на одноклассника.

O garoto tirou uma faca do bolso e agrediu ao colega de classe.

Я хочу другой нож, которым можно резать жареное мясо.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

- Я знал, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.
- Я знала, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.

Eu sabia que nos arrependeríamos de dar uma faca a Tom.

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

- У кого-нибудь есть открывалка?
- У кого-нибудь есть консервный нож?

Alguém tem um abridor de latas?

- Том бросил свой нож в Мэри.
- Том запустил своим ножом в Мэри.

Tom jogou sua faca em Maria.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.