Translation of "преподаватель" in Portuguese

Вы преподаватель.

Você é professor.

Я преподаватель.

- Sou professor.
- Eu sou professora.

Вы преподаватель эсперанто?

Você é professor de Esperanto?

Он твой преподаватель?

Ele é seu professor?

Том преподаватель, да?

Tom é professor, não é?

Я преподаватель университета.

Sou professor universitário.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

- Você é professora.
- Você é professor.
- Tu és professor.

- Преподаватель разделил студентов на группы.
- Преподаватель поделил студентов на группы.

O professor separou os estudantes em grupos.

Преподаватель сидит на стуле.

O professor está sentado na cadeira.

Моя сестра - преподаватель английского.

- Minha irmã é uma professora de inglês.
- Minha irmã é professora de inglês.

Мой отец - требовательный преподаватель.

Meu pai é um professor exigente.

Вы преподаватель или студент?

- O senhor é professor ou aluno?
- A senhora é professora ou aluna?

Том - преподаватель китайской литературы.

Tom é professor universitário de literatura chinesa.

Преподаватель дал нам задание.

O professor nos deu um dever de casa.

У меня частный преподаватель.

Eu tenho um professor particular.

Моя мать — преподаватель психологии.

Minha mãe é professora de psicologia.

- Я профессор.
- Я преподаватель.

Sou professor.

Кто твой любимый преподаватель?

Qual é o teu professor favorito?

- Он ваш учитель?
- Он твой учитель?
- Он ваш преподаватель?
- Он твой преподаватель?

- Ele é seu professor?
- Ele é o seu professor?

Иногда наш преподаватель быстро говорит.

Às vezes nosso professor fala rápido.

Даже преподаватель не знает причины.

Nem o professor sabe o porquê.

Мой преподаватель отвёз меня домой.

Meu professor me levou de volta pra casa de carro.

Моя мать — преподаватель старших классов.

Minha mãe é professora do ensino médio.

Преподаватель не сдержал своего слова.

O professor não cumpriu sua palavra.

Доктор Джонсон — преподаватель в университете.

Dr. Johnson é um professor na universidade.

Его жена — наш преподаватель итальянского.

- Sua mulher é nossa professora de italiano.
- Sua esposa é nossa professora de italiano.
- A esposa dele é nossa professora de italiano.

- Я не знал, что ты преподаватель французского.
- Я не знал, что Вы преподаватель французского.

- Eu não sabia que você era professor de francês.
- Eu não sabia que você era professora de francês.

- Мой отец - учитель.
- Мой отец - преподаватель.

Meu pai é professor.

- Она мой преподаватель.
- Она моя преподавательница.

Ela é minha professora.

- Он учитель английского.
- Он преподаватель английского.

Ele é professor de inglês.

- Кто твой учитель?
- Кто твой преподаватель?

Quem é seu professor?

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером.

A professora nos mostrou como usar um computador.

- Том - наш учитель.
- Том - наш преподаватель.

Tom é nosso professor.

- Он учитель.
- Он является учителем.
- Он преподаватель.

Ele é professor.

Мой преподаватель посоветовал мне прочесть эту книгу.

Meu professor aconselhou-me a ler este livro.

Преподаватель латыни рассказал нам о римской цивилизации.

O professor de latim falou-nos sobre a civilização romana.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.

O homem com quem eu estava falando é o meu professor de inglês.

- Он преподаватель естественных наук.
- Он преподаёт естественные науки.

Ele é um professor de ciência.

- Учитель сидит на стуле.
- Преподаватель сидит на стуле.

O professor está sentado na cadeira.

- Том - мой учитель французского.
- Том - мой преподаватель французского.

Tom é meu professor de francês.

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

- Você é um professor ou um estudante?
- Você é uma professora ou uma estudante?

Преподаватель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.

O professor disse que não sabia a resposta à minha pergunta.

- Мой учитель китайского языка — мужчина.
- Мой преподаватель китайского — мужчина.

Meu professor de chinês é um homem.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.

A mãe dele é professora de inglês.

Том - лучший преподаватель французского из тех, что я знаю.

- Tom é o melhor professor de francês que conheço.
- Tom é o melhor professor de francês que eu conheço.

- Господин Хираяма - очень хороший учитель.
- Господин Хираяма - очень хороший преподаватель.

O Senhor Hirayama é um professor muito bom.

- Я преподавательница Тома по французскому.
- Я преподаватель Тома по французскому.

Sou o professor de francês de Tom.

- Преподаватель сказал мне, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.
- Преподаватель сказал мне, что Гитлер покончил с собой.
- Учитель сказал мне, что Гитлер покончил с собой.

O professor me contou que Hitler se suicidou.

Несмотря на слепоту, он — преподаватель истории и переводчик с мёртвых языков.

Apesar de ser cego, ele é professor de História e tradutor de línguas mortas.

Нам повезло, что у нас есть такой грамотный и добрый преподаватель.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

- Она наш учитель.
- Она наша учительница.
- Она наш преподаватель.
- Она наша преподавательница.

Ela é nossa professora.

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Eu sou professor de francês.
- Eu sou professora de francês.
- Sou um professor de francês.
- Eu sou um professor de francês.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.
- Его мать - учительница английского.

A mãe dele é professora de inglês.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

- Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
- Tom não conseguia ouvir o que a professora estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.

Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.

- Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
- Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.

- Наш преподаватель всегда приходит на уроки вовремя.
- Наш учитель всегда приходит на уроки вовремя.

Nosso professor sempre chega na hora certa para as aulas.

- Я учитель, а не студент.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

Eu sou professor, não sou estudante.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я не врач, а учитель.

Eu não sou médico, mas professor.

Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.

Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я учитель, а не врач.
- Я не врач, а учитель.

Eu não sou médico, mas professor.