Translation of "скрывает" in English

Что он скрывает?

- What's he hiding?
- What is he hiding?

Что скрывает Том?

What's Tom hiding?

- Том, похоже, что-то скрывает.
- Том, кажется, что-то скрывает.

Tom seems to be hiding something.

Том скрывает ужасную тайну.

Tom is hiding a terrible secret.

Том что-то скрывает.

Tom is hiding something.

Она что-то скрывает?

Is she hiding something?

Он что-то скрывает.

He's hiding something.

Она что-то скрывает.

She's hiding something.

- По-моему, он что-то скрывает.
- Думаю, он что-то скрывает.

- I think that he's hiding something.
- I think he's hiding something.

- Думаю, она что-то скрывает.
- По-моему, она что-то скрывает.

I think that she's hiding something.

- Я думаю, что она что-то скрывает.
- Думаю, она что-то скрывает.

- I think she's hiding something.
- I think that she's hiding something.

- Том что-то скрывает от нас.
- Том от нас что-то скрывает.

Tom is hiding something from us.

- Она что-то от вас скрывает.
- Она что-то от тебя скрывает.

She's hiding something from you.

- Том что-то скрывает от тебя.
- Том что-то скрывает от вас.

Tom is hiding something from you.

- Она от нас что-то скрывает.
- Он от нас что-то скрывает.

- She's hiding something from us.
- He's hiding something from us.

Она скрывает от нас правду.

She's hiding the truth from us.

Он не скрывает своих чувств.

He makes no disguise of his feelings.

Том явно что-то скрывает.

Tom is clearly hiding something.

Думаю, Том что-то скрывает.

- I think Tom is hiding something.
- I think that Tom is hiding something.

Том тоже что-то скрывает.

- Tom's hiding something, too.
- Tom is hiding something, too.

Том скрывает от нас правду.

Tom is hiding the truth from us.

Что Том от меня скрывает?

What's Tom hiding from me?

Что за секрет скрывает Том?

What secret is Tom hiding?

Казалось, Том что-то скрывает.

- It seemed that Tom was hiding something.
- It seemed like Tom was hiding something.

Она определённо что-то скрывает.

She's definitely hiding something.

Что Том от нас скрывает?

What's Tom hiding from us?

Он от меня что-то скрывает.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.

- Что он прячет?
- Что он скрывает?

- What's he hiding?
- What is he hiding?

Том что-то от меня скрывает.

Tom is hiding something from me.

Жена от меня что-то скрывает.

My wife is hiding something from me.

Она от меня что-то скрывает.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.
- She's hiding something from me.

Мэри что-то от меня скрывает.

Marie's hiding something from me.

Том что-то скрывает от тебя.

Tom is hiding something from you.

Том что-то скрывает. Я знаю.

Tom is hiding something. I know it.

Она что-то скрывает. Я знаю!

She's hiding something. I know it!

Том что-то от нас скрывает.

Tom is concealing something from us.

Том не скрывает, что он гей.

Tom is openly gay.

Она от нас что-то скрывает.

She's hiding something from us.

Он от нас что-то скрывает.

He's hiding something from us.

Интересно, что Том от меня скрывает.

I wonder what Tom is hiding from me.

все равно не скрывает это от вас

doesn't hide it from you anyway

Я думаю, он скрывает от полиции информацию.

I think she is withholding information from the police.

Том знает, что Мэри что-то скрывает.

- Tom knows Mary is hiding something.
- Tom knows that Mary is hiding something.

Том от меня тоже что-то скрывает.

Tom is hiding something from me, too.

Я знаю, что он что-то скрывает.

I know he's hiding something.

Я знаю, что она что-то скрывает.

I know she's hiding something.

Я знаю, что Том что-то скрывает.

- I know Tom is hiding something.
- I know that Tom is hiding something.

Мне показалось, что он что-то скрывает.

It occurred to me that he was trying to conceal something.

- Я знаю, Том что-то от меня скрывает.
- Я знаю, что Том от меня что-то скрывает.

- I know Tom is hiding something from me.
- I know that Tom is hiding something from me.

- Том нам что-то недоговаривает.
- Том что-то скрывает от нас.
- Том от нас что-то скрывает.

Tom is hiding something from us.

- Я знал, что Том от меня что-то скрывает.
- Я знала, что Том от меня что-то скрывает.

- I knew Tom was keeping something from me.
- I knew that Tom was keeping something from me.

- Том подумал, что Мэри что-то скрывает от него.
- Том подумал, что Мэри от него что-то скрывает.

- Tom thought that Mary was hiding something from him.
- Tom thought Mary was hiding something from him.

- Я уверен, что он что-то от нас скрывает.
- Я уверен, что она что-то от нас скрывает.

I'm sure he is holding back something from us.

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

are really often just power differences in disguise.

Или о том, что загрязнение воздуха скрывает потепление,

Nor that air pollution is hiding a warming

Я уверен, он что-то скрывает от нас.

I'm sure he is holding back something from us.

Он предположил, что тот мужчина что-то скрывает.

He assumed that the man was hiding something from him.

- Фома сидит в чулане.
- Том скрывает свою гомосексуальность.

Tom is a closet case.

Я знаю, она что-то от меня скрывает.

I know she's hiding something from me.

Я знаю, он что-то от меня скрывает.

I know he's hiding something from me.

Я думаю, он от меня что-то скрывает.

I think he's hiding something from me.

Я думаю, она от меня что-то скрывает.

I think she's hiding something from me.

Я думаю, он что-то скрывает от нас.

I think he is holding something back from us.

По-моему, он от нас что-то скрывает.

I think he's hiding something from us.

Я думаю, Том что-то скрывает от меня.

- I think Tom is concealing something from me.
- I think that Tom is concealing something from me.

Я думаю, Том скрывает что-то от Мэри.

- I think Tom is hiding something from Mary.
- I think that Tom is hiding something from Mary.

Том считает, что правительство скрывает правду об инопланетянах.

Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.

- У меня такое ощущение, что Том что-то прячет.
- Я чувствую, что Том что-то скрывает.
- Чувствую, Том что-то скрывает.
- У меня такое ощущение, что Том что-то скрывает.

I sense that Tom is hiding something.

- Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
- Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.

He doesn't say what he thinks. He is hiding something.

Я просто нутром чую, что Том что-то скрывает.

I just have a gut feeling Tom is hiding something.

Том что-то скрывает, и Мэри знает об этом.

- Tom's hiding something, and Mary knows it.
- Tom is hiding something, and Mary knows it.

Я по-прежнему считаю, что Том что-то скрывает.

I still think Tom is hiding something.