Translation of "всякий" in Polish

Всякий квадрат — прямоугольник.

Każdy kwadrat jest prostokątem.

Всякий, кто скажет так - лжец.

Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.

Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Он остается надолго всякий раз, как приедет.

On zostaje na długo za każdym razem, kiedy przyjeżdża.

- Это любой может сделать.
- Всякий может это сделать.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

- Все это знают.
- Это знает всякий.
- Это знает каждый.

Wszyscy to wiedzą.

Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.

Zawsze, kiedy przyjeżdża do Tokio, nocuje u nas.

Я вижу Тома всякий раз, когда он приезжает в Бостон.

Widuję Toma za każdym razem, kiedy przyjeżdża do Bostonu.

Всякий раз, как я тебя вижу, мне обязательно вспоминается твоя мать.

Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce.

Всякий раз, как я пытаюсь изучить C++, я застреваю на указателях.

Za każdym razem, kiedy podejmuję próbę nauczenia się C++, utykam na wskaźnikach.

Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.