Translation of "вряд" in Polish

Вряд ли стоит это обсуждать.

To nie jest warte dyskusji.

Вряд ли она такая дура.

- Mało prawdopodobne, by była aż tak głupia.
- Raczej nie jest aż taka niemądra.

Наша команда вряд ли выиграет.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Думаю, полиция вряд ли найдёт Тома.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.

Raczej nie jest tak głupia, jak uważasz.

Вряд ли он сделал что-то не так.

- Mało prawdopodobne, by zrobił coś złego.
- Raczej nie zrobił nic złego.

Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

- Замена батареи едва ли решит эту проблему.
- Замена батареи вряд ли решит эту проблему.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.