Translation of "Пошли" in Polish

Пошли.

Chodźmy.

Сойдет. Пошли.

Gotowe. Chodźmy.

Хорошо, пошли.

Chodźmy!

Пошли, посмотрим.

Chodźcie, zobaczymy!

Ладно, пошли.

Chodźmy.

- Пошли!
- Пойдём!

Chodź!

- Пошли.
- Идём.

Chodźmy!

Все пошли.

Wszyscy poszli.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Chodźmy!

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

- Śmiało!
- Dalej!

Так, давайте. Пошли.

Chodźmy.

Мы пошли пешком.

My szliśmy pieszo.

Мы пошли поужинать.

Poszliśmy na obiad.

Наверное, это выход. Пошли.

Tędy wyjdziemy. Chodźcie!

Они пошли разными дорогами.

Poszli każdy swoją drogą.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Dobrze, chodźmy.

- Пойдём обедать!
- Пошли обедать!

Chodźmy na obiad.

Мальчики пошли на север.

Chłopcy poszli na północ.

Все дети пошли спать.

Wszystkie dzieci poszły do łóżek.

Они пошли на пляж.

Poszli na plażę.

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

No chodź.

- Пойдём пообедаем.
- Пошли пообедаем.

Chodźmy na lunch.

Пошли дожди и лагерь закрылся.

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Мы тоже пошли в храм.

Poszliśmy też do świątynii.

Пошли, пока я не передумал.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Вчера они пошли в кино.

Wczoraj oni poszli do kina.

Мы пошли поиграть в парк.

Poszliśmy bawić się do parku.

Дети пошли играть на улицу.

Dzieci wyszły się bawić.

которые пошли в эту сферу,

jeśli zostają sprzedawcami,

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

Poszliśmy do parku pograć w bejzbol.

- Мы все пошли в театр на спектакль.
- Мы все пошли в театр посмотреть спектакль.

Wszyscy poszliśmy do teatru obejrzeć sztukę.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

- Пойдём поедим.
- Пойдём есть.
- Пошли есть.

Chodźmy jeść.

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

Szli.

Папа с мамой пошли на рынок.

Tata i mama poszli na rynek.

- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

Chodź ze mną!

Интересно, стоит ли это проверять. Пошли, поглядим.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

И это даст мне немного света. Пошли.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

Было так жарко, что мы пошли купаться.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

Том и Мэри пошли охотиться на оленей.

Tom i Mary byli na polowaniu na jelenie.

Том хочет, чтобы мы пошли в церковь.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

Chodźmy!

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

- Chodźmy się przejść.
- Chodźmy na spacer.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Poszli do zoo.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

Poszliśmy do zoo.

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Czemu nie poszli?

- Отправь мне открытку.
- Пошли мне открытку.
- Пришли мне открытку.

Wyślij mi pocztówkę.

- Давай сходим в японский ресторан.
- Пошли в японский ресторан!

Chodźmy do japońskiej restauracji!

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки. Ладно, пошли.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Chodźmy na piknik.

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.

- Мы следовали за Томом.
- Мы пошли за Томом.
- Мы последовали за Томом.

Poszliśmy za Tom'em.

- Снегопад помешал нам выйти из дома.
- Из-за снегопада мы никуда не пошли.

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

- Мы идём в кино, пошли с нами!
- Мы идём в кино, пойдём с нами!

Idziemy do kina. Chodź z nami.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

- Пойдём с нами, если хочешь.
- Пошли с нами, если хочешь.
- Пойдёмте с нами, если хотите.

Chodź z nami jeżeli chcesz.

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

Spadaj stąd!

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы собираемся в кино. Пойдём с нами.
- Мы собираемся в кино. Пошли с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.

Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Idź precz!

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

Dokąd idziesz?

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
- Я хочу, чтобы вы пошли с нами.
- Я хочу, чтобы ты пошла с нами.

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Chcę, żebyś poszedł.