Translation of "Поехали" in Polish

Поехали.

Teraz!

Поехали!

No to już!

Ладно. Поехали.

W porządku. Ruszamy.

Хорошо, поехали.

Okej, zaczynamy.

Тогда поехали!

To do dzieła!

Ладно, поехали.

No to idziemy!

Ну, поехали!

Dobrze, chodźmy już!

Ну ладно, поехали.

Więc dobrze!

Ладно, поехали. Получилось!

No to naprzód. No i udało się!

Ладно, поехали. Хорошо.

Dobrze, naprzód. W porządku.

Поехали на метро.

Pojedźmy metrem.

- Поехали.
- Едем дальше.

Jedź dalej.

Поехали в город!

Chodźmy do miasta!

Мы поехали в Лондон.

Pojechaliśmy do Londynu.

Они поехали на метро.

Pojechali metrem.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

Они поехали в Чикаго на машине.

Pojechali do Chicago samochodem.

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Pojechaliśmy na narty do Kanady.

В свадебное путешествие они поехали в Италию.

Na podróż poślubną pojechali do Włoch.

- Давай съездим на озеро.
- Поехали на озеро.

Pojedźmy nad jezioro.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Chodźmy!

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

Chodźmy!

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Czemu nie poszli?

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Chodźmy na piknik.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Pojedźmy autobusem.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты съездил в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы съездили в Бостон.

Chcę, żebyś pojechał do Bostonu.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Chcę, żebyś poszedł.