Translation of "тоже»" in Korean

Это тоже съедобно,

사실 이것도 먹을 수 있는데

Отец тоже очнулся.

‎이제 아빠가 깹니다

И это тоже, смотрите.

그리고 이것도요

Поверьте мне, я тоже.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

возможно, тоже является барьером.

물론 장벽이 있긴 합니다.

...гепардов тоже постигает удача.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

Соперник тоже добавляет характера.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

Но и соперники тоже.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Но и питоны тоже.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

И решения должны тоже.

해결책도 있어야합니다.

Они тоже как химические лаборатории.

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

тёмный шоколад тоже содержит фитоэстрогены.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

Смотрите, и пламя тоже дрожит.

보세요, 불꽃도 흔들립니다

Все остальные живые существа тоже.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

И мы тоже так поступим.

바로 지금 우리처럼요

Она тоже была больна раком.

그녀는 같은 암 환자였지만,

Оно тоже регулируется нервной системой,

이것은 신경계적으로 통제되어

Самец пумы. Тоже на охоте.

‎수컷 퓨마도 사냥에 나섭니다

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Вы тоже прикладываете к нему руку.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Это тоже задача не из простых.

이것도 어렵긴 마찬가지입니다.

Я сказал: «Если ты тоже заблудилась,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Его сосед тоже на нее запал.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Газа тоже была взята в осаду.

가자도 공격을 받았다.

потому что продуктивность свидетелей тоже снижалась,

왜나하면 목격자들의 업무 능률도 감소했는데

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Таким образом, это тоже место для людей,

여기도 사람을 위한 공간으로

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

что женская гомосексуальность тоже является естественной формой,

가족과 공동체에 이익을 가져오는

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

а это значит, что травы тоже не было.

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

Она тоже, как и я, путешествовала по миру,

그녀 또한 여러나라를 여행하고 있던 와중이었죠.

Но, я думаю, всё больше белых людей тоже,

그런데 저는 우리 나라에서 일어나고 있는 일들로 미루어보아

И смотрите, пламя тоже дрожит. Оттуда определенно сквозит.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Экспертная оценка тоже не идеальна, бывают и ошибки.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Но посмотрите, и здесь тоже, несколько пожарных палочек.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

а во-вторых, оно плотоядное, что тоже редкость.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

И это то, что мы тоже пытаемся сделать.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

И знает ли бухгалтер, что его работа тоже засчитывается?

또한 그가 자신의 일에서 실제로는

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

хотя решение об операции тоже можно было бы обосновать.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

어떤 요소가 빠져나가는지를 반드시 알 수는 없습니다.

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

У этих чайников 1935 года от Студии Ван Бёрена есть они. У этой кинокамеры тоже.

1935년 밴 뷰렌 스튜디오의 차 주전자들도 장갑을 끼고 있죠. 이 카메라도 마찬가지구요