Translation of "ход" in Japanese

...слоны делают ход.

‎ゾウが動いた

Теперь твой ход.

君の番だよ。

Ему пора сделать ход.

‎あのオスが行動する

- Моя очередь?
- Мой ход?

私の番？

- Чья очередь?
- Чей ход?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。
- 誰の番。

Том обдумал свой следующий ход.

トムは次なる行動をじっくり考えた。

Мне нравится ход мыслей Тома.

トムの考え方、好きだな。

Россия делает новый ход в Арктике.

北極に対しロシアは新しい動きを始めました

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Это не естественный ход истории, стремящейся к справедливости.

摩訶不思議な力で歴史が 公正へと向かうわけでもありません

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

歴史を形作り 今なお私たちの社会に 影を落としています

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

«Скайлайнер» незаметно тронулся и, плавно набирая ход, помчал нас в Токио.

「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。

Мои трицепсы с бицепсами предвкушают момент, когда я их пущу в ход!

上腕二頭筋ならびに三頭筋が、解放の時を待ち望んでいるわい！

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない