Translation of "этих" in Korean

Видите этих мух?

여기 파리 보이세요?

В начале этих сессий

강습 초반엔

Видите всех этих мух?

여기 파리 보이세요?

освободиться от этих эмоций.

마음으로 느낄 수 있죠.

Будущее стóит этих усилий.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

входило кормление этих коз.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

Большинство этих камней рассыпаются.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Спрятаны среди всех этих трав.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Или я возьму этих личинок...

아니면 애벌레를 좀 잡아

Меня шокировало поведение этих людей.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

мы восстанем против этих беспорядков.

이 혼란에 대항해 들고 일어날 겁니다.

Располагаясь по берегам этих рек,

두 강의 모래톱 위에 올려져 있어요.

в этих местах для объединения

이러한 연합된 공간들

Мы не видим этих преград

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

наделив этих людей характерными особенностями,

주변이들의 번성을 돕도록 이런 특성을 가진 이들을

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

С момента открытия этих глубоководных жерл

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

Погодите. Смотрите. Посмотрите на этих мух.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Погодите. Смотрите. Видите всех этих мух?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Когда я выходила из этих кабинетов

그리고 그 공간을 떠나서,

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

아이들의 얼굴엔 미소가 가득하고

в этих деревнях остаются только старики,

시골에는 노인들만 남아

Оба этих здания флиртуют со светом.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Он там? В направлении этих валунов?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Течёт ли в этих трещинах вода?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

В этих моделях вселенных интересно то,

이 모형 우주들에 관한 흥미로운 점은

когда тела этих ранее живых организмов

그건 살아있던 유기체의 몸이

Многие из этих связей разорвались полностью.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Или заберемся на одно из этих деревьев,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

когда вода в этих реках начинает убывать

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

Впервые я увидела одного из этих роботов

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

Если мы посетим любой из этих домов,

만일 이 중에서 한 집을 방문하면서

что вы почувствовали во время этих речей?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

С начала этих наблюдений в 2002 году

2002년 측정을 시작한 이후로

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

저 파도들의 평균 파고는 10m 였어요.

потому что вся физика в этих законах,

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

если бы приспособили этих людей к нормальной жизни.

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Я чувствую восходящий поток, идущий от этих скал.

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

На этих встречах я ощущала необыкновенный электрический заряд.

저는 그런 공간에서 표현 불가능한 아름다운 감정을 발견하게 됩니다.

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

예방하는데 투자하도록 하거나, 홍수로부터 공동체를 보호하거나,

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

우리는 어업이 미칠 영향보다 한발 앞서 가서,

Эти факторы подтолкнули этих двух людей к обучению,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

За многие из этих 30 мест проголосовали корпорации.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

Навоз этих яков прямо сейчас поможет удобрить землю.

이 야크의 배설물 덕분에 땅이 비옥해지고

Как показано на этих изображениях, страдающее сердце в центре

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

с помощью всех этих взаимосвязанных игровых площадок на крыше.

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

Как-то не по себе от этих мыслей, правда?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Они водились в этих мелководных морях еще до динозавров.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

꿈을 이루자에선 이런 걸 매일 볼 수 있습니다.

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

Вы хотите, чтобы я добыл жидкость из этих пожарных палочек.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Мы тратим часть этих денег, скажем, на авиаперелеты в командировках,

우리는 그 돈의 일부를 출장을 위한 비행기표에 씁니다.

У всех этих игроков есть одна общая черта: этот логотип

이 선수들은 전부 공통점이 하나 있어요 이 로고입니다

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Во время этих встреч всегда затрагивается одна и та же тема.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Тут вы видите много очень простых соотношений между орбитами этих планет.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

У них есть звук, у них есть голос, у этих зданий.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Ни на одном из этих языков «красивый» не означает просто «красивый».

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Некоторые из этих стран показали, что они готовы бороться за нее.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

и он ответил: «Большинство этих пациентов ходят ко мне лет по 20.

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

и если что-то случится хотя бы с одним из этих сортов,

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

Чтобы найти этих людей, и снизить оценку положительности тестирования, есть 2 варианта.

그 사람들을 찾아 시험 양성을 낮추려면 요금, 두 가지 옵션이 있습니다.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

바람 탓에 잔해로부터 서쪽으로 6km 거리에 착륙했습니다

И небольшая часть этих средств выплачивается нам, чтобы мы могли сделать это видео.

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

Но в этом случае мы окажемся прямо у этих утесов и на милости прилива.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Пауки, которые живут в этих паутинах, что-то едят. Кто знает, что мы найдем здесь.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

у которых по сути нет никаких симптомов, и мы почти наверняка не проверяем этих людей ".

실제로 증상이 전혀없는 사람은 "그 사람들을 거의 테스트하지 않았어요."

У этих чайников 1935 года от Студии Ван Бёрена есть они. У этой кинокамеры тоже.

1935년 밴 뷰렌 스튜디오의 차 주전자들도 장갑을 끼고 있죠. 이 카메라도 마찬가지구요

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Эта диаграмма показывает, для каждой из этих стран, какой процент из всех тестов на Covid-19

이 차트는 각 국가별로 모든 Covid-19 테스트의 몇 퍼센트

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요

кто провёл с ними какое-то время. И тогда вы тестируете всех этих людей. И некоторые из них будут

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다