Translation of "Весь" in Korean

весь день,

남은 하루 동안

весь замысел рушится.

단순함을 추구합니다.

и весь круговорот повторяется.

이 전체 주기가 반복됩니다.

Весь материал обретает вторую жизнь.

재료들 모두 재흡수되죠.

и сильно облегчила весь процесс.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Итак, мы прошли весь круг.

이런, 원점으로 돌아왔군요

Видите весь этот молочный сок?

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Может быть, мечтали объездить весь мир.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

что составляет весь мой опыт путешествий.

그건 제 나이에 가진 여행 경험이었죠.

Тарантул, видите? Он весь в песке.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

И весь этот референдум происходил подпольно,

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

그리고 합성 생물학의 잠재력을 본다면

Весь битбокс, все звуки за все годы,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

изменяться и адаптироваться должен весь остальной мир.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

весь этот регион — это как пульс Земли.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

так как мы отфильтровываем весь красный свет.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

도미노가 다 넘어지려면

Я была обеспокоена и раздражена весь день,

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

и был один момент, когда весь город уже разобрали,

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

Определённым образом он объединил весь мир в единое целое.

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

И весь этот процесс и техника зависит от их способности

이 모든 과정과 기술은 이 지역에서 자유롭게 움직일 수 있는 능력에 달려있습니다

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.