Translation of "происхождения" in Japanese

Он благородного происхождения.

彼は高貴な生まれだ。

Он - японского происхождения.

彼は日系人だ。

Он - человек благородного происхождения.

彼は高貴な生まれの人です。

Он человек знатного происхождения.

彼は高貴な家柄の人です。

Это слово греческого происхождения.

この単語はギリシャ語から来ている。

Том - американец немецкого происхождения.

トムはドイツ系のアメリカ人です。

Это слово тоже французского происхождения.

この語もまたフランス語が起源である。

Главная идея происхождения Земли и Луны —

地球と月の起源についての有力な説は

Я бразилец японского происхождения в третьем колене.

私は日系3世のブラジル人です。

Она вышла за него ради его знатного происхождения.

彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。