Translation of "остановиться" in Japanese

- Скажи, когда мне остановиться.
- Скажи мне, когда остановиться.
- Скажите мне, когда остановиться.

いつやめたらよいか言って下さい。

- Я планирую остановиться в гостинице.
- Я планирую остановиться в отеле.

ホテルに滞在する予定だよ。

не давая шансов остановиться.

売春の継続を助長します

Где вы собираетесь остановиться?

どこに滞在する予定ですか。

Полицейские сказали им остановиться.

警官達は彼らに止まりなさいと言った。

Полицейский приказал им остановиться.

警官は彼らに止まるように命じた。

- Гаишник подал мне сигнал остановиться.
- Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться.

警官は私に止まるよう合図した。

Или остановиться и развести костер?

それとも とどまって 火を起こす？

Я планирую остановиться у дяди.

叔父の家に滞在する予定です。

Она посоветовала мне, где остановиться.

どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。

Полицейский знаком приказал мне остановиться.

警察官が私にとまれの合図を出した。

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

警察官は彼に止まるように合図した。

Он дал им знак остановиться.

彼は止まれと合図した。

Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.

雨はやむどころかいよいよひどくなった。

Водитель не мог остановиться на сигнал.

その運転手は信号で止まったはずがない。

Она планирует остановиться в отеле Ориентал.

彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。

Водители должны остановиться у стоп-линии.

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。

Я хочу остановиться в отеле «Хилтон».

ヒルトンホテルに泊まってみたい。

Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился.

積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。

Я бы хотел остановиться в вашем отеле.

宿泊したいのですが。

Я хотел бы остановиться на одну ночь.

一晩泊めてもらいたいんだけど。

На Гавайях я планирую остановиться у тёти.

ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。

Думаете, нам стоит остановиться и попытаться развести костер?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

Если мы не найдем, где остановиться, нам придется разбить лагерь.

宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

- Она выбрала синее платье.
- Она решила остановиться на синем платье.

彼女は青い服に決めた。

Проблема в том, что нам негде сегодня остановиться на ночь.

困ったことに今晩泊まる宿がありません。

Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?

ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。

- Я планирую остаться здесь на три дня.
- Я планирую остановиться здесь на три дня.
- Я планирую пробыть здесь трое суток.

私は３日間、ここに滞在する予定です。