Translation of "хочу»" in Japanese

- Хочу конфету.
- Хочу конфетку.

飴がほしい。

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

- 僕は寝たい。
- 少し眠りたい。
- 眠りたいんだ。

- Хочу конфету.
- Я хочу конфету.

飴がほしい。

- Яблоко хочу.
- Я хочу яблоко.

林檎が欲しいな。

- Я хочу другой.
- Я хочу другую.
- Я хочу другое.

別のが欲しい。

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

眠い！

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

離婚したいんだ。

- Я хочу вернуться.
- Я хочу возвратиться.
- Я хочу пойти обратно.

戻りたい。

- Я хочу ноутбук.
- Я хочу блокнот.
- Я хочу записную книжку.

私はノートがほしい。

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.
- Я хочу принять участие.

- 参加したい。
- 加わりたい。
- 出席したい。
- 参列したい。

- Я хочу выиграть.
- Я хочу победить.

勝ちたいなぁ。

- Хочу чаю.
- Я хочу попить чаю.

お茶が飲みたい。

- Я хочу узнать.
- Я хочу знать.

知りたいんだ。

- Я хочу деньги.
- Я хочу денег.

お金が欲しい。

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

僕は寝たい。

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

遅刻したくないんだよ。

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.

- 参加したい。
- 加わりたい。

Хочу прогуляться.

散歩したい気分だ。

Не хочу!

嫌だ！

Хочу мороженого.

- アイス食べたいな。
- アイスが欲しいな。
- アイスが欲しい。

Хочу мороженое.

ソフトクリーム食べたい。

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

私は手品師になりたい。

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

私はお金持ちになりたいです。

- Я хочу веер.
- Я хочу этот вентилятор.
- Я хочу этого фаната.

扇風機がほしい。

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

- 私はそこに行きたかった。
- そこに行きたい。

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

ここにいたくない 下りたい

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

一曲歌いたい。

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

こんな刀が欲しい！

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- 私は体重を減らしたい。
- ちっちゃくなりたい。

- Я хочу умереть.
- Я хочу поскорей умереть.

- 早く死にたい。
- 死にたい。

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.

離婚したいんだ。

- Спать хочу, умираю.
- Спать хочу до смерти.

眠すぎて死にそう。

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

- 私は家へ帰りたい。
- お家に帰りたいです。

- Я хочу вернуться.
- Я хочу пойти назад.

戻りたい。

- Я хочу спагетти.
- Я хочу поесть спагетти.

スパゲッティが食べたいです。

- Я хочу лишь денег.
- Я хочу только деньги.
- Я просто хочу денег.

- 私が欲しいのは金だけだ。
- 金が欲しいだけさ。

- Я хочу поспать подольше.
- Я хочу поспать побольше.
- Я хочу ещё поспать.

まだ眠たい。

- Я не хочу замуж, но я хочу иметь детей.
- Я не хочу жениться, но я хочу иметь детей.

結婚はしたくないけど子供は欲しい。

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

- 私は君と行きたい。
- 君と一緒に行きたいんだ。
- 一緒に行きたいな。
- あなたと一緒に行きたいな。

- Это то, что я хочу.
- Это то, чего я хочу.
- Я этого и хочу.
- Этого я и хочу.

- これこそ私の欲しいものです。
- これが私の欲しいものです。
- これ、私が欲しいやつなんだ。

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

トムに会いたい。

- Я хочу стать медсестрой.
- Я хочу стать медицинской сестрой.
- Я хочу стать медбратом.

私は看護婦になりたい。

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

もっとたくさん欲しい。

- Я хочу позвонить.
- Я хочу сделать телефонный звонок.

電話をかけたい。

- Я хочу выпить молока.
- Я хочу попить молока.

私は牛乳が飲みたいな。

- Я хочу стать инженером.
- Я хочу быть инженером.

- 私は技師になりたい。
- 私はエンジニアになりたい。

- Не хочу говорить "здравствуйте".
- Я не хочу здороваться.

「こんにちは」とは言わないでいたい

- Я не хочу обедать.
- Я не хочу ужинать.

夕食はいりません。

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

でも、いやだ。

- Я хочу съесть стейк.
- Я хочу отведать стейка.

ステーキ食べたい。

- Я просто хочу спать.
- Я просто хочу спать!

眠たいだけだよ。

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

教師になりたいです。

- Я не хочу мяса.
- Я не хочу мясо.

肉は欲しくない。

- Я хочу изучать французский.
- Я хочу выучить французский.

- 私はフランス語を学びたい。
- フランス語を習いたいんだ。

- Я хочу MP3 плеер.
- Я хочу MP3-плеер!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

- あなたにキスしたい。
- あなたとキスしたい。

- Я страшно хочу кофе.
- Я ужасно хочу кофе.

私はとてもコーヒーがほしい。

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.

君に会いたい。

- Не хочу становиться взрослым.
- Я не хочу взрослеть.

大人になりたくないよう。

- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

私はあなたにお会いしたい。

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

私は成功を収めたい。

- Я не хочу есть.
- Я есть не хочу.

食べたくない。

- Я тоже хочу пойти.
- Я тоже хочу поехать.

私も行きたい。

- Я хочу поесть торта.
- Я хочу поесть пирога.

ケーキが食べたい。

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

- 君に行ってもらいたい。
- お前に行ってほしいんだよ。

не хочу хвастаться,

自慢ではありませんが

Я хочу воды.

水が欲しい。

Я хочу тебя.

君が欲しい。

Не хочу рисковать.

ぼくはやばい橋は渡りたくない。

Я хочу спать.

僕は寝たい。

Я хочу жить.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

Я этого хочу.

これが欲しい。

Я хочу щенка.

犬が一匹欲しい。

Я хочу компьютер.

私はパソコンが欲しい。

Я хочу книгу.

私は本が欲しい。

Я хочу попрощаться.

「じゃね」と言いたい。

Я хочу торта.

そのケーキが少し欲しい。

Я хочу помочь.

役に立ちたいんだ。

Я хочу ещё.

もっと欲しい。

Я хочу Мэри.

私はメアリーが欲しいです。

Я хочу работу.

仕事が欲しい。

Я хочу умереть.

死にたい。

Я хочу эти.

これが欲しい。

Умираю есть хочу.

お腹すいて死にそう。