Translation of "французским" in Japanese

Том занимается французским?

トムはフランス語を習ってるの？

Том французским занимается?

トムはフランス語の勉強をしてるの？

Она овладела французским языком.

彼女はフランス語を習得した。

Он овладел французским быстро.

彼は素早くフランス語を習得した。

Он хорошо владеет французским.

彼はフランス語をよく知っている。

Он пытался овладеть французским.

彼はフランス語に習熟しようとした。

Мама, похоже, французским занялась.

お母さんがフランス語始めたっぽい。

Том уже занимается французским.

トムはすでにフランス語を勉強している。

Он впервые столкнулся с французским.

彼のフランス語との最初の出会いなのです。

Она хорошо владеет французским языком.

彼女はフランス語が達者だ。

Мне сегодня неохота заниматься французским.

今日はフランス語を勉強する気になれない。

Том помогает мне с французским.

トムはフランス語で私を助けてくれる。

Почему ты решил заняться французским?

なんでフランス語やろうと思ったの？

Вчера вечером я занимался французским.

昨夜はフランス語を勉強したよ。

- Том у себя в комнате, занимается французским.
- Том в своей комнате, занимается французским.

トムなら自分の部屋でフランス語の勉強してるよ。

Ей нет равных во владении французским.

彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。

- Я учу французский.
- Я занимаюсь французским.

- フランス語を勉強している。
- フランス語の勉強をしています。

- Том владеет французским.
- Том знает французский.

トムはフランス語が出来る。

Овладеть французским языком совсем не просто.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

"Как у Тома с французским?" - "Неплохо".

- 「トムのフランス語はどう？」「なかなか上手」
- 「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」

Том говорит по-английски с французским акцентом.

- トムはフランス語訛りの英語を話す。
- トムはフランス訛りの英語を話す。

- Том говорит по-французски.
- Том владеет французским.

- トムはフランス語が出来る。
- トムはフランス語が話せます。

Каждый день после ужина я занимаюсь французским.

私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。

Рано или поздно он овладеет французским языком.

遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

- Он быстро выучил французский.
- Он овладел французским быстро.

彼は素早くフランス語を習得した。

Она настойчива в своём желании овладеть французским языком.

彼女はフランス語の習得に熱中している。

Каким языком вы чаще пользуетесь: французским или английским?

フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？

Думаю, у меня не всё ладится с французским.

私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。

- Я говорю по-французски.
- Я владею французским языком.

フランス語が出来ます。

Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.

- トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
- トムは強いフランス訛りの英語を話す。

Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.

妹は英仏語を使いこなす。

Том говорит по-английски с явным французским акцентом.

トムは強いフランス訛りの英語を話す。

- Тому нравится изучать французский.
- Тому нравится заниматься французским.

トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。

Я не только английским занимаюсь, но и французским.

英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

Я занимаюсь с Томом французским три раза в неделю.

週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。

- Мы все говорим по-французски.
- Мы все владеем французским.

私たちは全員フランス語を喋る。

Я занимаюсь французским по меньшей мере три часа в неделю.

週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。

- У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
- У тебя не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
- У вас не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

- Том искушён во французском языке.
- Том опытен во французском языке.
- Том прекрасно владеет французским.

トムはフランス語が堪能だ。

- Он не знает ни французского, ни немецкого.
- Он не владеет ни французским, ни немецким.

彼はフランス語もドイツ語も知らない。

- Ты хорошо говоришь на французском, не так ли?
- Ты хорошо владеешь французским, не так ли?

- フランス語お上手ですね。
- あなたのフランス語が上手だね？

- Я учу французский по три часа каждый день.
- Я занимаюсь французским по три часа в день.

私は毎日３時間フランス語を勉強している。

стал французским двойным агентом и мастером шпионажа ... и помог Наполеону справиться с этой задачей. Некоторые из его

支援し たドイツの密輸業者、カール・シュルマイスターの経歴を明らかに したものです。彼の

- Почему у тебя такой хороший французский?
- Почему у тебя такое хорошее владение французским?
- Почему ты так хорошо знаешь французский?
- Почему вы так хорошо знаете французский?
- Почему у вас такое хорошее владение французским?
- Почему у вас такой хороший французский?

どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？

- Я занимаюсь с Томом французским три раза в неделю.
- Я изучаю французский язык с Томом три раза в неделю.

週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。