Translation of "овладеть" in Japanese

Он пытался овладеть французским.

彼はフランス語に習熟しようとした。

Трудно овладеть английским языком.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Овладеть иностранным языком требует терпения.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Овладеть английским языком не легко.

英語をマスターするのは容易でない。

или стараетесь овладеть новыми спортивными навыками,

新しいスポーツを マスターしたりするなら

Я бы хотел овладеть английским языком.

英語がうまくなりたい。

Овладеть французским языком совсем не просто.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Тяжело овладеть этим за год или два.

１、２年でマスターするのは難しい。

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

エスペラントは習得しにくいですか。

Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.

あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。

Она настойчива в своём желании овладеть французским языком.

彼女はフランス語の習得に熱中している。

Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть.

いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。