Translation of "занимается" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "занимается" in a sentence and their japanese translations:

«Когда он занимается?» — «Он занимается перед ужином».

「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」

Он ревностно занимается.

彼は勉強に励んでいる。

Чем он занимается?

彼は何をしている人ですか。

Он всегда занимается.

彼はいつも勉強している。

Он сейчас занимается.

彼は勉強中です。

Он сейчас занимается?

- 彼は今、勉強していますか。
- あいつって、今勉強してるの?

Она упорно занимается.

彼女は熱心に勉強する。

Том занимается французским?

トムはフランス語を習ってるの?

Том занимается стиркой.

トムは洗濯をしている。

Арифметика занимается числами.

算数は数を取り扱う。

Том французским занимается?

トムはフランス語の勉強をしてるの?

- Мой отец занимается медициной.
- Мой отец занимается врачебной практикой.

私の父は医者を開業している。

- Я знала, что Том занимается.
- Я знал, что Том занимается.

トムが勉強中だというのは知っていた。

Вот чем занимается архитектура.

それが建築の役目です

Ботаника занимается изучением растений.

植物学は植物の研究を扱っている。

Он активно занимается благотворительностью.

- 彼は積極的に人々に善行を施している。
- 彼は慈善活動で忙しい。

- Он учится.
- Он занимается.

彼は勉強中です。

Тони занимается после ужина?

トニー君は夕食の後に勉強しますか。

Вами кто-нибудь занимается?

ご用は承っておりますか。

Я думал, Том занимается.

トムは勉強してるって思ってた。

Том уже занимается французским.

トムはすでにフランス語を勉強している。

Он редко занимается химией.

彼は化学はほとんど勉強しない。

- Не мешай сейчас Тому. Он занимается.
- Не мешайте сейчас Тому. Он занимается.
- Не беспокой сейчас Тома. Он занимается.
- Не беспокойте сейчас Тома. Он занимается.

今はトムの邪魔しないでよ。勉強してるの。

- Чем занимается твоя тётя?
- Чем занимается ваша тётя?
- Что делает твоя тётя?

君の叔母さんは何をしているの。

Чем же она занимается ночью?

‎彼女も活動的だろうか

Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.

- その精力的な男は様々な活動に加わっている。
- その精力的な男は様々な活動に携わっている。

Эта авиакомпания занимается только грузоперевозками.

その航空会社は貨物のみを扱っている。

Чем она занимается по вечерам?

夕方に彼女は何をしますか。

Она занимается английским каждый день.

彼女は英語を毎日勉強します。

Он каждый день занимается английским?

彼は毎日英語を勉強しますか。

- Он сейчас занимается.
- Он учится.

彼は勉強中です。

Он занимается в библиотеке сейчас.

彼は今図書館で勉強しています。

Он занимается каким-либо спортом?

彼は何かスポーツをしますか。

Зоология занимается изучением животного мира.

動物学は動物の研究を扱う。

Астрономия занимается звёздами и планетами.

天文学は恒星と惑星を扱う。

Мой брат занимается исследованиями рака.

兄はガンの研究に従事している。

Том сейчас занимается в библиотеке.

- トムは今図書館で勉強しています。
- トムなら今、図書館で勉強してるよ。

Он не занимается своими детьми.

彼は子供たちの世話をしない。

Госпожа Сато занимается нашим классом.

佐藤先生が私のクラスを担当しています。

- Том у себя в комнате, занимается французским.
- Том в своей комнате, занимается французским.

トムなら自分の部屋でフランス語の勉強してるよ。

Мэри занимается у себя в комнате.

メアリーは自分の部屋で勉強している。

Последние дни Павел занимается очень усердно.

ポールは最近大変一生懸命勉強します。

Он занимается исследованиями в области социологии.

彼は社会学の研究をしている。

Он упорно занимается, чтобы сдать экзамены.

彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。

- Что она делает?
- Чем она занимается?

- 彼女は何をしているんですか。
- 彼女はなにをしていますか。

- Он практикует медицину.
- Он занимается медициной.

彼は開業医をやっている。

Он занимается тем, что моет машины.

彼の仕事は車を洗うことです。

Мой старший брат не занимается спортом.

私の兄はスポーツはやりません。

Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.

子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。

Том занимается чем угодно, только не учёбой.

トムは勉強以外なら何でもする。

Не разговаривай с ним, когда он занимается.

勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。

Она с самого утра занимается на фортепиано.

彼女は朝から、ピアノの練習をしている。

Она всегда занимается, при этом слушая музыку.

彼女はいつも音楽を聴きながら勉強する。

Том любит слушать музыку, когда он занимается.

トムは音楽を聞きながら勉強するのが好きだ。

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

トムはフランス語上達のために頑張っている。

Том сказал, что Мэри сейчас этим занимается.

トムは、今メアリーがそれをしているって言ってたよ。

Он упорно занимается, чтобы сдать вступительные экзамены.

彼は入試合格のために頑張って勉強している。

- Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес.
- Она часами занимается в спортзале, чтобы сбросить лишний вес.

彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。

Том занимается организацией теннисного турнира в этом году.

トムは今年のテニストーナメントを任されている。

- Она занимается написанием писем.
- Она занята написанием писем.

彼女は手紙を書いているところです。

Он ежедневно занимается на фортепиано, чтобы стать пианистом.

彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。

Мой отец каждый день занимается для своего здоровья.

父は健康の為に毎日運動をします。

- Том занимается боевыми искусствами.
- Том практикует боевые искусства.

トムは武道家です。

- Что делает твой отец?
- Чем занимается твой отец?

- お父さんの職業はなんですか。
- あなたの父さんは何をしていますか。
- あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの?
- あなたのお父さんの仕事は何ですか。
- 君のお父さんは何の仕事をしていますか?
- お父様は何をなさっているんですか?
- キミの父さん何の仕事してるの?

Мэри всегда занимается по два часа в день.

メアリーはいつも1日に2時間勉強する。

- Что делает ваш сын?
- Чем занимается ваш сын?
- Что делает твой сын?
- Чем занимается твой сын?
- Что делает Ваш сын?

息子さんのお仕事は何ですか。

В среднем он занимается по десять часов в день.

彼は日に平均10時間は勉強した。

Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

- Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
- Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
- Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
- Эта авиакомпания перевозит только грузы.

この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。

- Что твой сын делает в Германии?
- Что ваш сын делает в Германии?
- Чем твой сын занимается в Германии?
- Чем ваш сын занимается в Германии?

息子さんはドイツで何をされてるの?

Она не только занимается домом, но ещё и преподаёт в школе.

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。

- Она собирает материал для книги.
- Она занимается сбором материала для книги.

彼女は本を書くための資料を集めています。

- Эта компания производит компьютерные чипы.
- Эта компания занимается производством компьютерных чипов.

この企業はコンピューター・チップを製造している。

- Том уже делает это.
- Том это уже делает.
- Том этим уже занимается.

- トムはすでにそれをしている。
- トムはすでにそれをやっている。

С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

- 彼が何をしようと我々は気にしない。
- 彼が何しようとわれわれは気にしない。

У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。

- Он пытается учиться настолько усердно, насколько может.
- Он изо всех сил старается учиться.
- Он занимается изо всех сил.

彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。

- Что делает Ваш сын в Германии?
- Что делает ваш сын в Германии?
- Что делает твой сын в Германии?
- Что твой сын делает в Германии?
- Что ваш сын делает в Германии?
- Чем твой сын занимается в Германии?
- Чем ваш сын занимается в Германии?

息子さんはドイツで何をされてるの?

Каждый ребенок, что занимается, и каждый человек, что ищет работу, и каждый больной, что преодолевает болезнь, вернув свое здоровье, - все эти люди подобно свечи, водруженной на алтарь - свет надежды всех верующих.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

- Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
- Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
- Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
- Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
- Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука.

- 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
- 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。