Translation of "учесть" in Japanese

Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。

Ты должен учесть то, что он слишком молод.

あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。

- Ты должен это учесть.
- Ты должен принять это во внимание.
- Вам надо принять это во внимание.
- Тебе надо принять это во внимание.
- Вам надо это учесть.
- Тебе надо это учесть.

君はその点も考慮に入れないといけないよ。

Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。

- Первое, что ты должен учесть, - время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.
- Первое, что вы должны учесть, - время.
- Первое, что вы должны принять во внимание, - время.

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。