Translation of "уезжает" in Japanese

Он уезжает в Токио завтра.

- 彼は明日東京へ出発します。
- 彼は明日東京へたちます。

Он завтра уезжает из Чикаго.

彼はあすシカゴをたちます。

Юми послезавтра уезжает в Осаку.

由美はあさって大阪に旅立つ。

Он завтра уезжает в Китай.

彼は明日中国に向けて出発する。

Завтра Том уезжает в Бостон.

トムは明日ボストンに出発する。

Том уезжает из Кобе завтра утром.

- トムは明朝神戸をたちます。
- トムは明日の朝、神戸を発ちます。

- Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.
- На следующей неделе он уезжает в Нью-Йорк.

- 彼は来週ニューヨークへ発ちます。
- 彼は来週ニューヨークへ出発します。
- 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

彼は来月パリに発つ。

Он мне сказал, что уезжает в Америку.

アメリカに行くと彼は私に言った。

На следующей неделе он уезжает в Нью-Йорк.

- 彼は来週ニューヨークへ発ちます。
- 彼は来週ニューヨークへ出発します。

Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.

彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。

Он уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。

Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

次の電車は何時に出ますか。

Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.

父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。

После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает.

訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。

- Он уедет в Париж в следующем месяце.
- Он уезжает в Париж в следующем месяце.

彼は来月パリに発つ。

Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.

私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。