Translation of "неделе" in Portuguese

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Até a semana que vem!

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

Eu vou embora na semana que vem.

Увидимся на следующей неделе.

Até a semana que vem!

В неделе семь дней.

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

Сколько дней в неделе?

Quantos dias tem a semana?

- На следующей неделе я выхожу замуж.
- На следующей неделе я женюсь.

Eu me caso na semana que vem.

- Я ему заплатил на прошлой неделе.
- Я заплатил ему на прошлой неделе.
- Я заплатила ему на прошлой неделе.

Paguei-o na semana passada.

- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

Eu o havia comprado na semana anterior.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Você trabalhou muito esta semana.
- Você trabalhou muito essa semana.

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.

Semana que vem estarei ocupado.

- Его отец на прошлой неделе скончался.
- Её отец на прошлой неделе скончался.

Seu pai morreu na semana passada.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Eu a vi semana passada.

- Её отец умер на прошлой неделе.
- Его отец умер на прошлой неделе.

Seu pai morreu na semana passada.

- Я был занят на этой неделе.
- На этой неделе я был занят.

Eu estava ocupado esta semana.

- На следующей неделе у меня тест.
- На следующей неделе у меня контрольная.

Eu tenho prova semana que vem.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- Я видел его на прошлой неделе.
- Я видел его на той неделе.

Vi-o semana passada.

- Я напишу тебе на следующей неделе.
- Я напишу вам на следующей неделе.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.
- Escrever-te-ei na semana que vem.

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

Você esteve aqui na semana passada?

- На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
- На прошлой неделе Тому вырвали зуб.

Tom arrancou um dente semana passada.

Это было на прошлой неделе.

Foi na semana passada.

Я позвоню вам на неделе.

Eu te telefono esta semana.

Билл вернется на следующей неделе.

Bill estará de volta na próxima semana.

Занятия начнутся на следующей неделе.

As aulas começam na semana que vem.

Мы повздорили на прошлой неделе.

Entramos numa briga na semana passada.

Мэри на тридцать шестой неделе.

Mary está grávida de três meses.

Она умерла на прошлой неделе.

Ela morreu semana passada.

Занятия начинаются на следующей неделе.

As aulas começam na semana que vem.

Испытания начинаются на следующей неделе.

Os testes começam na próxima semana.

Меня на прошлой неделе повысили.

- Fui promovido semana passada.
- Eu fui promovido semana passada.

Я вернусь на следующей неделе.

Eu voltarei na próxima semana.

На этой неделе многих уволили.

Demitiram muitas pessoas esta semana.

- И на этой неделе вопрос ...

- E a pergunta desta semana é...

- И на этой неделе вопрос:

- E a pergunta desta semana é...

на следующей неделе оставьте комментарий.

na próxima semana, deixe um comentário.

- И на этой неделе вопрос?

- E a pergunta desta semana é...

- И на этой неделе вопрос -

- E a pergunta desta semana é...

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Eu vi o meu avô na semana passada.

- На следующей неделе у нас не будет уроков.
- На следующей неделе у нас не будет занятий.
- На следующей неделе мы не учимся.
- Занятий на следующей неделе не будет.

Nós não teremos aula na semana que vem.

- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Vi o vovô semana passada.

- Я навещу своего дядю на следующей неделе.
- Я навещу дядю на следующей неделе.

Eu vou visitar meu tio semana que vem.

- Жена Тома умерла на прошлой неделе.
- У Тома на прошлой неделе умерла жена.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

- Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

- Он придёт на встречу на следующей неделе?
- Он придёт на встречу на будущей неделе?

Ele vem à reunião da semana que vem?

- На прошлой неделе я был в больнице.
- На прошлой неделе я была в больнице.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- Я был так занят на прошлой неделе.
- Я была так занята на прошлой неделе.

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

- На прошлой неделе Том был в Бостоне.
- Том был в Бостоне на прошлой неделе.

Tom estava em Boston na semana passada.

- На этой неделе у нас была прекрасная погода.
- На этой неделе была прекрасная погода.

Nós tínhamos tido tempo bom essa semana.

- Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
- Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.

Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.

- Ты на следующей неделе поедешь в Бостон?
- Вы на следующей неделе поедете в Бостон?

- Você vai para Boston semana que vem?
- Vocês vão para Boston semana que vem?

Мы посетили музей на прошлой неделе.

Visitamos o museu na semana passada.

Я навещу дядю на следующей неделе.

Eu visitarei meu tio semana que vem.

Моя жена родила на прошлой неделе.

A minha mulher teve um filho na semana passada.

Где он был на прошлой неделе?

Onde esteve na semana passada?

Где ты был на этой неделе?

Onde você esteve esta semana?

Я могу пойти на следующей неделе.

- Posso ir semana que vem.
- Eu posso ir semana que vem.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

Она устраивает вечер на следующей неделе.

Ela dará uma festa semana que vem.

На этой неделе я была занята.

Esta semana estive ocupada.

Я ему заплатил на прошлой неделе.

Paguei-o na semana passada.

На неделе я должен вернуться домой.

Devo voltar para casa dentro de uma semana.

На прошлой неделе Том купил машину.

Tom comprou um carro na semana passada.

Том был уволен на прошлой неделе.

Tom foi demitido na semana passada.

Это будет сделано на этой неделе.

Isso será feito nesta semana.

Мать Тома скончалась на прошлой неделе.

A mãe de Tom faleceu na semana passada.

На прошлой неделе Том был болен.

Tom ficou doente semana passada.

Том написал Мэри на этой неделе.

Tom escreveu para Maria esta semana.

На прошлой неделе ты был занят.

Você estava ocupado na semana passada.

Я купил это на прошлой неделе.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

A minha avó ficou doente na outra semana.

Я стриг газон на прошлой неделе.

Aparei o gramado semana passada.

На следующей неделе я буду занят.

Estarei ocupado na semana que vem.

Я купил это на той неделе.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

Итак, Адам, что на этой неделе?

Então Adam, qual é a pergunta dessa semana?

это для видео на следующей неделе.

ela para o vídeo da próxima semana.

- Том купил на прошлой неделе подержанный автомобиль.
- На прошлой неделе Том купил б/у машину.

Tom comprou um carro usado na semana passada.

- Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.

- Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
- Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
- Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

- На прошлой неделе я получил письмо на французском.
- На прошлой неделе я получила письмо на французском.

- Eu recebi uma carta em francês semana passada.
- Recebi uma carta em francês semana passada.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

Мы купим новую машину на следующей неделе.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.

Cheque de novo semana que vem.

На следующей неделе он собирается учить английский.

- Ele vai estudar inglês semana que vem.
- Ele estudará inglês semana que vem.

На прошлой неделе он уехал в Америку.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

Я навещу своего дядю на следующей неделе.

Eu vou visitar meu tio semana que vem.

На следующей неделе я еду в Испанию.

- Vou à Espanha na semana que vem.
- Εu vou à Espanha na semana que vem.