Translation of "убедиться" in Japanese

Я хотел убедиться.

- 確認したかったの。
- 確かめたかったんだ。

Я должен убедиться, дома ли он.

彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。

- Том хотел убедиться, что с Мэри всё хорошо.
- Том хотел убедиться, что Мэри в порядке.

トムはメアリーがOKであると確かめたかった。

мне нужно убедиться, что они работают исправно.

きちんと動くかどうか 確かめなければなりません

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

峡谷に下りる最善の方法は？

Я позвонил, чтобы убедиться, что он придет.

彼が来ることを確かめるために電話をした。

как нам убедиться, что мы будем на пике?

どうすれば大事な時に 実力を発揮できるようになるのか？

Сначала я хочу убедиться, что ты не лжёшь.

まず、君が嘘をついていないということを確かめたい。

Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.

トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

長期的な検査の双方が 必要とされます

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

そんな余地があるように努める という役割です

Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.

我々は確実に席が取れるように早く出かけた。

Если вы хотите в этом убедиться, посетите любую международную конференцию

このことは 国際会議に行くと よく分かります

Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。