Translation of "становиться" in Japanese

Ему начало становиться страшно.

彼は怖くなり始めた。

Он не осмеливается становиться известным.

彼はあえて名声を求めようとはしない。

Я не хочу становиться врачом.

- 医者なんかになりたくない。
- 医者にはなりたくない。

С каждым днём будет становиться прохладнее.

日増しに涼しくなっていく。

Никто не любит становиться посмешищем для народа.

- 誰も人前でからかわれるのを好まない。
- 人前でからかわれるのは好きではない。
- だれも人前でからかわれたくはありません。

- Не хочу становиться взрослым.
- Я не хочу взрослеть.

大人になりたくないよう。

Я не богач, и становиться им не хочу.

私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

Он ясно дал понять, что не намерен становиться профессиональным футболистом.

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。