1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. собственно

Translation of "собственно" in Japanese

0.002 sec.

Examples of using "собственно" in a sentence and their japanese translations:

почему, собственно, мы так себя ведём.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう？

Собственно говоря, она моя старшая сестра.

実は彼女は僕の姉だ。

Ты что здесь, собственно говоря, делаешь?

君はここでいったい何をしているんだ。

Каким, собственно, образом вор избежал поимки?

その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。

- Собственно говоря, я стала встречаться со своим бывшим парнем снова.
- На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.

実は元彼とより戻すことになったんだ。

«Так как ты, собственно, выглядишь, Том?» — «Так: у меня два глаза, один нос и рот...» — «Да я уж вовсе не этого хочу знать!»

「ねえ、トムってどんな顔してるの？」「えっと、目が2つあって、鼻が1つあって、口が1つあって……」「そんなこと聞いてるんじゃないの！」