Translation of "речи" in Dutch

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Церемония началась с его речи.

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Попугай может подражать человеческой речи.

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

- Исключено!
- Не может быть и речи!

Geen sprake van!

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

Манера речи Тома действует мне на нервы.

De manier waarop Tom spreekt stoort me.

Она упала в обморок в середине своей речи.

Zij viel halverwege haar rede flauw.

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи.

In de meeste talen is het werkwoord een essentiëel zinsdeel.

Я был в зелёной комнате, ожидая начала своей речи,

Ik zat te wachten in de foyer tot ik op moest,

- Они не могли и слова сказать.
- Они потеряли дар речи.

Ze stonden met stomheid geslagen.

- Я потерял дар речи.
- Я молчал.
- У меня не было слов.

Ik was sprakeloos.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

Если и есть что-то, что вы могли бы извлечь из моей речи,

Weet je, als er iets is, wat je van mijn lezing meeneemt,

- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Об этом не может быть и речи!

Daar komt niets van in!

Во время езды на велосипеде меня обогнал бегущий человек. Я потерял дар речи.

Tijdens het fietsen heeft een sprinter me ingehaald. Ik was sprakeloos.