Translation of "руль" in Japanese

- Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.
- Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

Водитель повернул руль вправо.

運転手はハンドルを右にきった。

Я повернул руль вправо.

私は車のハンドルを右に切った。

- Ты собираешься пустить Тома за руль?
- Вы собираетесь пустить Тома за руль?

トムに運転させるつもり？

Я хотел сесть за руль.

私は車を運転したい。

Тебе лучше не садиться за руль.

君は車を運転しない方がいい。

Они садились за руль по очереди.

- 彼らは代わりばんこに運転した。
- 彼らはこうたいごうたいで運転した。

- Вы уверены, что не хотите сесть за руль?
- Ты уверен, что не хочешь сесть за руль?

本当に車を運転したくないの？

Если вы пьяны, не садитесь за руль.

飲んだら車を運転してはならない。

- «Японки» праворукие.
- У японских машин руль справа.

日本車は右ハンドルです。

Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Мне на обратном пути сесть за руль?

帰りは私が運転しようか？

Я посоветовал ему не садиться за руль.

私は彼に運転しないように助言した。

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

酒気帯び運転をするな。

- Я хочу вести машину.
- Я хочу сесть за руль.

私は車を運転したい。

- У английских и японских машин руль справа.
- Английские и японские машины праворульные.
- У британских и японских машин руль справа.
- Британские и японские машины праворульные.

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. Не можешь отвезти его домой?

トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

運転するには酔い過ぎている。

- Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.
- Он бы не позволил мне водить его машину.

彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。