Translation of "ребенка" in Japanese

Шум разбудит ребенка.

その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。

она рожает третьего ребенка.

救急救命室に来ました

Родители хорошо воспитали ребенка.

両親はその子を上手に育てた。

Грабитель закрыл ребенка в шкафу.

強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。

Миссис Смит родила второго ребенка.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

Она несла ребенка на спине.

彼女は赤ん坊を背負っていた。

Она ждет ребенка в июне.

彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。

Он спас ребенка от пожара.

彼はその子供を火事から救い出した。

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

赤ちゃんの脳の研究に 用いる手法は

Тебе не следует оставлять ребенка одного.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

У этого ребенка было чистое сердце.

その子は純粋な心を持っていた。

В следующем месяце она родит ребенка.

来月子供を生みます。

Кадзуко обнажила грудь и покормила ребенка.

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。

Этот мальчик ударил её ребенка специально.

あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。

- Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта-Клауса.
- Лицо ребенка засияло, когда она увидела Санта-Клауса.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

видел ребенка, который был не развит неврологически.

神経学的に鈍感な子供に 見えたようです

его жена родила ребенка от другого мужчины.

彼の妻は別の男の子供を出産しました。

Мать всё еще горевала о смерти ребенка.

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.

検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。

Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта-Клауса.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

Она всю ночь дежурила у постели больного ребенка.

彼女は病気の子供を徹夜で看病した。

Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка.

彼女は子供の栄養に気をつけている。

- Довольно трудно воспитать ребенка.
- Довольно трудно вырастить ребёнка.

子供を育てることはかなり難しいことだ。

Билл бросился в реку, чтобы спасти тонущего ребенка.

ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

- Она собирается родить ребенка.
- У неё будет ребёнок.

- 彼女に赤ちゃんが生まれる。
- 彼女に赤ちゃんができた。
- 彼女に子供ができた。

И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка,

そうすることで 赤ちゃんの頭の形を 追跡することが可能になり

Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.

子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

Она поругала ребенка за то, что он вмешался в разговор.

彼女は子供が話に割り込むのをしかった。

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

知人の妊婦は ベビーシャワーを恐れていました

Она уговорила и выманила ее непослушного ребенка пойти с ней к дантисту.

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

その子供は恐怖で身動きできなかった。

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

赤ちゃんの名前は決まりましたか？

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ