Translation of "реально" in Japanese

Гарри реально тормоз.

ハリーは本当に蛍光灯だね。

Это реально плохо.

本当に悪いね。

Ты меня реально бесишь.

お前マジむかつく。

Это было не реально.

現実じゃなかった。

- Там действительно жарко.
- Там реально жарко.

本当に暑いところなんだね。

- Я реально влип.
- Я действительно попал в переплёт.

本当にお手上げだ。

- Правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Реально?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

世代とは現実のものであると 声高らかに言われてきたからです

- У него классная машина.
- У него реально крутая тачила.

彼の車は大変カッコイイ。

- Потрогай это. Оно реально мягкое.
- Пощупай это. Оно действительно мягкое.

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

- Мне действительно нужна твоя помощь.
- Мне реально нужна твоя помощь.

私はあなたの助けがとても必要です。

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

- Хм, теперь это действительно странно...
- Да, а вот это реально странно...

ああ、凄く変だなあ・・・。

Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.

コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。

Данное произведение вымышлено. Всякое совпадение с реально существующими людьми или организациями совершенно случайно.

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

«Мам, а насколько реально большие коричневые карлики?» — «Коричневые карлики примерно одного размера с Юпитером, но во много раз массивнее».

「ママ、褐色矮星ってどれくらいの大きさなの？」「褐色矮星はね、木星とおんなじくらい。でも重さは木星よりずうっと重たいのよ」