Translation of "рассмеяться" in Japanese

Том не мог не рассмеяться.

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

Я не мог подавить желания рассмеяться.

私は笑いたいのを抑えられなかった。

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.

唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.
- Я не мог не рассмеяться.

- 思わず笑わずにいられなかった。
- 思わず笑ってしまった。

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

- その話を聞いて笑わないではいられなかった。
- その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。