Translation of "плохие" in Hungarian

Плохие.

Nem volt az.

Они плохие.

Ők rosszak.

Это плохие новости.

Ez rossz hír.

Не все эльфы плохие.

Nem minden tündér rosszindulatú.

У него плохие манеры.

Rossz a stílusa.

Ты готов услышать плохие новости?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Боюсь, у меня плохие новости.

- Attól félek, rossz híreim vannak.
- Sajnos rossz híreim vannak.

Том передал Мэри плохие известия.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

Когда же плохие новости кончатся?

Mikor lesz vége a rossz híreknek?

В общем, это очень плохие результаты.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

расизм — это неправильно; расисты — плохие люди.

a rasszizmus rossz, a rasszisták rosszak.

У меня для тебя плохие новости.

Rossz híreim vannak a számodra.

К сожалению, у меня плохие новости.

Sajnos rossz híreim vannak.

Как он отреагировал на плохие новости?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

Rossz híreim vannak.

Да, есть хорошие люди, есть плохие люди,

Igen, vannak jó és rossz emberek,

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

Высокие налоги и плохие продажи привели компанию к банкротству.

Magas adók és alacsony bevételek vitték csődbe a vállalatot.

Как вы уже видели, и я ненавижу сообщать плохие новости,

Nem szeretek rossz hírt hozni,

У мальчика плохие зубы, потому что он бросил чистить зубы.

A fiúnak rosszak a fogai, mert abbahagyta a fogmosást.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

Az emberek rosszak, ők magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.

Úgy vélem, a tanítási módszerének van jó, úgymint rossz aspektusa.