Translation of "плохие" in French

Плохие.

Vraiment pas.

Они плохие.

- Ils sont mauvais.
- Elles sont mauvaises.
- Vous êtes mauvais.
- Vous êtes mauvaise.

Зомби - плохие.

- Les zombies sont mauvais.
- Les zombies sont méchants.

Новости плохие.

Les nouvelles sont mauvaises.

Это плохие новости.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Это плохие яйца.

Ces œufs ne sont pas bons.

- Он надеется стереть плохие воспоминания.
- Он хочет стереть плохие воспоминания.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Легко приобрести плохие привычки.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Плохие люди управляют народом.

Des mauvaises personnes sont aux commandes de la nation.

У меня плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles.

Я услышал плохие новости.

J'ai entendu les mauvaises nouvelles.

Не все эльфы плохие.

Tous les elfes ne sont pas mauvais.

У него плохие манеры.

Il a de rudes manières.

Плохие новости быстро распространяются.

Les mauvaises nouvelles circulent vite.

- Вы плохой.
- Вы плохие.

Vous êtes mauvais.

- Люди великодушные обычно плохие дельцы.
- Из щедрых людей получаются плохие купцы.

Les gens généreux font de mauvais commerçants.

- Плохие новости лучше, чем отсутствие новостей.
- Плохие новости лучше, чем совсем никаких.

De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

Одни хорошие, а другие плохие.

Certains sont bons et d'autres sont mauvais.

Ты готов услышать плохие новости?

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Плохие законы - худший вид тирании.

Les mauvaises lois sont la pire forme de tyrannie.

У меня очень плохие новости.

J'ai de très mauvaises nouvelles.

Боюсь, у меня плохие новости.

Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.

Он желает стереть плохие воспоминания.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Мне часто снятся плохие сны.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

В общем, это очень плохие результаты.

Ce sont des résultats vraiment mauvais.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

У меня для Тома плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour Tom.

У меня для тебя плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

У меня для него плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour lui.

У меня для неё плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour elle.

У меня для Мэри плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour Marie.

У меня для них плохие новости.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour eux.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour elles.

У меня для вас плохие новости.

J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

Но у меня для тебя плохие новости

Mais j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

тогда у меня для тебя плохие новости

alors j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

У всех есть хорошие и плохие стороны.

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

У него были плохие оценки в школе.

Il s'est mal débrouillé à l'école.

Фермеры сортируют яблоки на хорошие и плохие.

Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes gens ?

Книги можно поделить на плохие и хорошие.

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

- Результаты были очень плохие.
- Результаты были очень плохими.

Les résultats étaient très mauvais.

Пойраз Олмез, сэр, у меня для вас плохие новости

Poyraz Ölmez monsieur, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous

- Ты такой плохой.
- Ты такая плохая.
- Вы такие плохие.

T'es vilaine.

Книги можно разделить на две категории: хорошие и плохие.

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

или иначе ты собираешься плохие семена в вашей компании

ou bien tu vas en avoir mauvaises graines au sein de votre entreprise

Как вы уже видели, и я ненавижу сообщать плохие новости,

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

Une partie de ces pommes sont abimées.

- Они не так уж плохи.
- Они не такие уж плохие.

- Ils ne sont pas si mauvais.
- Elles ne sont pas si mauvaises.

Хорошие новости всегда опаздывают, а плохие летят как на крыльях.

Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

Quand nous étions dans les mauvais moments et parfois quand nous avons lutté

- Мне стыдно из-за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.
- Мне стыдно из-за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Я имею в виду, что соцсети сами по себе не хорошие и не плохие.

Je veux dire, les réseaux sociaux ne sont ni bons ni mauvais.

Люди - очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого-нибудь задумать число от одного до четырёх, он, скорее всего, задумает три.

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.