Translation of "различные" in Japanese

Существуют различные теории:

異なった理論があって

Я купил различные ткани.

私はいろいろな布を買った。

Хотя можно использовать различные светодиоды,

数多くの種類のLEDが 使用されている中で

Он попытался объединить различные группы.

彼は様々のグループを統一しようとした。

У нас различные гормоны, половые органы,

異なるホルモンと 異なる生殖器を持っており

Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

話は多岐にわたった。

Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

その部屋の中にはいろいろな物があった。

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

彼等はいろいろな問題について話した。

- В этом магазине продается множество сортов перца.
- В этом магазине имеются различные сорта перца.

この店はいろいろなスパイスを扱っている。

- Образование и здравый смысл - это две совершенно различные вещи.
- Образование и здравый смысл - это две большие разницы.

学識と常識は別物だ。

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。