Translation of "начеку" in French

Он начеку.

Il est tout à fait éveillé.

Будь начеку!

- Sois sur tes gardes !
- Tiens-toi sur tes gardes !

- Будь настороже.
- Будьте настороже.
- Будь начеку.
- Будьте начеку.

- Restez sur vos gardes.
- Reste sur tes gardes.
- Restez en alerte.

- Оставайтесь начеку.
- Будьте бдительны.

- Restez en alerte.
- Reste en alerte.
- Restez vigilants.
- Restez vigilant.
- Reste vigilant.

Хорошо, что я начеку.

Heureusement que je veille au grain.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

- С Томом надо держать ухо востро.
- С Томом надо быть начеку.

Avec Tom, il faut se tenir sur ses gardes.