Translation of "работаем" in Japanese

- Мы работаем на фабрике.
- Мы работаем на заводе.

我々は工場で働いています。

[Как мы работаем]

［シリーズ 働き方］

Мы работаем каждый день.

我々は日ぎめで働く。

Мы работаем на заводе.

我々は工場で働いています。

- Мы работаем с девяти до пяти.
- Мы работаем с девяти до семнадцати.

私達は９時から５時まで働く。

- Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
- Мы работаем все дни, кроме воскресенья.

我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。

Мы работаем не ради наград.

我々は報いを求めて働いている訳じゃない。

Мы работаем на сдельной основе.

私たちは出来高制で働いている。

Мы работаем, чтобы получать деньги.

私たちはお金を得するために働く。

Мы работаем на Гаити и Филиппинах.

活動拠点はハイチとフィリピンです

Мы никогда не работаем по воскресеньям.

我々は日曜日には働きません。

Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.

我々は、昼は働き夜は休む。

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。

Мы работаем с девяти до пяти.

私達は９時から５時まで働く。

Мы работаем днём и отдыхаем ночью.

私たちは昼は働き、夜は休息する。

В День благодарения мы не работаем.

- 感謝祭の日はお休みです。
- 感謝祭の日は店休です。
- 感謝祭の日は、店を開きません。

Мы с Салли работаем в одном офисе.

サリーは職場の仲間です。

Мы работаем ради мира во всём мире.

私達は世界の平和のために働いています。

- Мы сегодня закрыты.
- Мы сегодня не работаем.

本日は定休日です。

и не важно, работаем мы вместе или нет.

互いに味方になり得ます

Вы будете рады узнать, что мы всё ещё работаем.

ご安心を まだ破産していません

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

Или всё потому, что мы работаем усерднее, чем когда-то?

以前より もっと働いているから？

это то, что мы зовём доступом и с чем работаем.

誰でもアクセスして 利用できるものです

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

Чтобы знать, кто они на самом деле, с кем мы работаем,

同僚が実際はどんな人なのか 人となりを知るには

Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем.

こちらの事情をお察しいただけると助かります。

Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。