Translation of "основе" in Japanese

Мы работаем на сдельной основе.

私たちは出来高制で働いている。

Куба либре - коктейль на основе рома.

キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。

Какова теория в основе этого совета?

こういうアドバイスは どんな理屈から出てくるのでしょう？

на основе полученных результатов при игре с незнакомцами

結果として 見ず知らずの他人とゲームをするとき

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

脳の健康は女性の健康なのです

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。

и позволит авторизовать что угодно на основе цифровой подписи.

電子的な署名で あらゆる手続きができます

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

この３つの方法は私のすべての仕事の 下支えになっています

рекомендации на основе вашей истории поиска, обзоров и оценок.

クチコミを書くと、おすすめ情報が手に入ります。

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。