Translation of "пуст" in Japanese

Без женщин дом пуст.

女っ気のない家は寂しいです。

Ты обнаружишь, что дом пуст.

- その家は誰もいないでしょう。
- その家には誰もいないよ。

Один из чемоданов совершенно пуст.

そのスーツケースの一つは空っぽだ。

Я обнаружил, что стакан пуст.

そのグラスはからだった。

- Ад пуст. Все дьяволы сюда слетелись!
- Ад опустел, все черти сюда сошлись оттуда.
- Ад пуст, все бесы здесь!

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

Он бросился в дом и обнаружил, что он пуст.

彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

箱は空いていて中はからだった。

- Он пуст.
- Пусто.
- Он пустой.
- Она пуста.
- Она пустая.
- Оно пустое.

- 空っぽだ。
- それは虚しいね。

- Автобус был пустой.
- Автобус был пустым.
- Автобус был пуст.
- В автобусе было пусто.

バスは空車だった。

- Твой банковский счёт пуст.
- На Вашем счету пусто.
- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- あなたの預金はありません。
- あなたの口座は空っぽだ。
- あなたの口座の残高はゼロだ。