Translation of "присутствия" in Japanese

Я не заметил её присутствия.

- 私は彼女がいる事に気づいていなかった。
- 私は彼女がいたことに気が付かなかった。

Я не заметил его присутствия.

私は彼が居たことに気づかなかった。

Том никогда не теряет присутствия духа.

トムはいつでも冷静さを失わない。

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。