Translation of "приедешь" in Japanese

- Позвони мне, как приедешь.
- Как приедешь - позвони мне.

- ついた後電話をくれ。
- 着いたら電話してね。

Позвони мне, как приедешь.

着いたら電話してね。

Напиши мне, когда приедешь.

あちらに着いたら手紙をください。

Сообщи мне, когда приедешь в Осаку.

大阪に来るときは私に知らせてください。

- Сообщите нам, когда приедете.
- Дайте нам знать, когда приедете.
- Сообщи нам, когда приедешь.
- Дай нам знать, когда приедешь.

- 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
- お着きの際は、ご連絡ください。

Когда приедешь во Францию, мы съездим в Марсель.

お母さんがフランスに来たらマルセイユに行きましょ う。おか

Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.

あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。

- Свяжись со мной, как только приедешь.
- Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
- Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

- Во сколько ты завтра приедешь?
- Во сколько вы завтра приедете?

明日は何時に着くの？

- Когда ты ещё приедешь в Бостон?
- Когда вы ещё приедете в Бостон?

いつボストンにまた来るの？

- Во сколько ты завтра приезжаешь?
- Во сколько ты завтра приедешь?
- Во сколько мы завтра прибываем?

明日は何時に着くの？

- Я рад, что ты приедешь.
- Я рад, что ты придёшь.
- Я рад, что вы придёте.
- Я рад, что вы приедете.

あなたが来られるのでうれしい。

- Как думаешь, во сколько ты примерно будешь?
- Как думаешь, во сколько ты примерно приедешь?
- Как вы думаете, во сколько вы примерно приедете?

着くの何時ごろになりそう？