Translation of "посоветовать" in Japanese

Можешь посоветовать хорошую игру?

どの芝居がいいですか。

Можете посоветовать любовный роман?

おすすめの恋愛小説はありますか？

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

- Не могли бы Вы посоветовать мне хороший фотоаппарат?
- Вы можете посоветовать мне хорошую камеру?

よいカメラを教えていただけますか。

Вы не могли бы мне немножко посоветовать?

ちょっと相談に乗ってもらってもいいですか？

Я попросил учителя посоветовать мне мой дальнейший путь.

進路のことで先生に助言を求めた。

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

- ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
- 何かご助言していただけませんでしょうか？
- 何かアドバイスをいただけないでしょうか？

Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

Единственное, что я могу вам посоветовать, это сделать то, что сделала я:

私にできるただ一つの助言は 私がやったようにすること—

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

Если бы мы были с ней друзьями, я бы мог посоветовать ей так не делать.

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。