Translation of "понимают" in Japanese

Ваши дети понимают немецкий?

お子さんはドイツ語を知っていますか。

Они оба понимают по-японски?

両方とも、日本語が分かりますか。

Немногие учёные понимают теорию относительности.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

- Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
- Люди обычно не любят то, чего они не понимают.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

либо оба чувствуют дискомфорт, но не понимают почему.

気まずさに気付いても 理由が分かりません

Малыши не понимают разницу между плохим и хорошим.

赤ん坊には善悪が認識出来ない。

Мы уверены в том, что все понимают масштабы проблемы,

私たちは誰もが皆 知っていると思っていますが

У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают.

子供は親にはわからない問題を持っている。

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

そこで方針を変え 新しい経済活動を始めないといけません

Женитьба может быть прекрасным делом, если два человека понимают друг друга.

結婚は２人が互いを理解し合えばすばらしいものとなりうる。

Только потому, что люди приходят в этот мир в телесной оболочке не значит, что они понимают все связанное с ним, равно как и то, что умершие не понимают всего о мире духов.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。