Translation of "поле" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "поле" in a sentence and their japanese translations:

- Поле заросло сорняками.
- Поле поросло бурьяном.

畑は雑草で覆われていた。

Поле покрыто снегом.

野原は雪で覆われています。

Поле заросло сорняками.

畑は雑草で覆われていた。

Это наше бейсбольное поле.

あれが私たちの野球場です。

На поле пасся скот.

牛が野原で草をはんでいた。

Крестьянин засеял поле пшеницей.

その農民は畑に麦の種をまいた。

Они работают в поле.

彼らは畑で働いている。

- В поле зрения попал маленький остров.
- В поле зрения оказался небольшой остров.

その小さな島が見えてきた。

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

電流は磁力を発生することができる。

Мой опыт на футбольном поле —

あのフィールド上での経験

Пилот посадил самолёт в поле.

パイロットは飛行機を野原に着陸させた。

На поле было шесть овец.

野原には六頭の羊がいた。

Крестьянин сеет семена на поле.

農夫が畑に種を蒔いている。

Крестьянин целый день пахал поле.

農場主は一日中畑を耕した。

Игроки торжественно промаршировали через поле.

選手達は意気揚々と競技場を行進した。

Поле комплексных чисел алгебраически замкнуто.

複素数体は代数閉である。

Его семья работает в поле.

彼の家族は畑で働いている。

Тренер собрал игроков на поле.

監督は選手を運動場に集めた。

Фермеры заняты работой в поле.

農夫たちは忙しく畑で働いている。

В поле дул лёгкий ветерок.

そよ風が野原に吹いた。

- В большое дерево на поле ударила молния.
- В большое дерево на поле попала молния.

野原の大木に落雷があった。

чувствуешь себя, как на минном поле.

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

Лётное поле на острове теперь заросло.

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。

Здесь есть поблизости поле для гольфа?

この近くにゴルフコースがありますか。

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

В этом году мы засеем поле хлопком.

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。

Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

だから地球の周りには磁場があります。

На поле жил кузнечик и множество муравьёв.

1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

Я одолжил Тому и Поле свою видеокамеру.

私はトムとポーラにカメラを貸しました。

Конечно, магниты имеют вокруг себя магнитное поле.

もちろん磁石は周りに磁場をもっています。

Поле битвы было полно мертвых и умирающих.

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

フィールド上で最高にして 最悪のポジションです

Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

- 以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
- ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
- ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

「元帥は今朝、名誉の分野で受けた傷で亡くなりました。

крича: «Трусы умрут в Сибири, храбрые умрут на поле чести!»

、「臆病者はシベリアで死ぬだろう、勇者は名誉の分野で死ぬだろう!」 と 叫んだ。

Исследуйте новые возможности -- обратите внимание на улучшенное поле для поиска.

新しくなった検索ボックスは発見のスタート地点です。

Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

白い船が見えてきた。

Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

но остался на поле, руководя атакой ... которая, в конечном итоге, увенчалась успехом.

が、フィールドに留まり、攻撃を指示しました…最終的には成功しました。

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

激しい砲撃、雨、壊れた用水路が 戦場を泥の海に変えた

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

На следующий день Наполеон пошел, чтобы найти его на поле битвы, и поприветствовал его

翌日、ナポレオンは戦場で彼を見つけに行き

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

あなたの栄光の戦場で、私は借りています。あなたは昨日の成功の大部分を占めているので、

Он был бы жив до сих пор, откажись он тогда идти на поле боя.

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。