Translation of "небольшой" in Dutch

- Город маленький.
- Город небольшой.

De stad is klein.

- Дом маленький.
- Дом небольшой.

Het huis is klein.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Laten we een korte pauze nemen.

- Лес маленький.
- Лес небольшой.

- Het bos is klein.
- Het woud is klein.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Всё начинается с небольшой трещины.

Een scheur is genoeg voor een begin.

Том — программист в небольшой компании.

Tom is een programmeur in een klein bedrijf.

Давайте рассмотрим небольшой кубический участок океана.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Есть небольшой шанс, что её выберут.

Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden.

- Небольшой холодильник грязный.
- Маленький холодильник грязный.

De kleine koelkast is smerig.

После небольшой паузы он продолжил работу.

- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

Не устроить ли нам небольшой перекур?

Zullen we even een pauze nemen?

По сравнению с Токио, Лондон небольшой.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

Laten we een korte pauze nemen.

Она живет с ним в небольшой квартире.

Zij woont samen met hem in een klein appartement.

В феврале у нас был небольшой отпуск.

In februari hadden we een korte vakantie.

Я должен попросить тебя о небольшой услуге.

Ik moet je om een kleine gunst vragen.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

Kan ik een beetje naar deze plaat luisteren?

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

Mijn broer woont in een klein dorpje.

- Мне нужен маленький совет.
- Мне нужен небольшой совет.

Ik heb een beetje advies nodig.

У меня есть небольшой блог о голландском языке.

Ik heb een kleine blog over de Nederlandse taal.

Небольшой пример того, какое воздействие они на нас оказывают.

Slechts een klein voorbeeld van wat het met je kan doen.

Тома и Мэри обвенчали в небольшой церкви недалеко отсюда.

Tom en Mary trouwden in een kerkje niet ver hier vandaan.

Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой.

Zij woont in een klein kamertje, die zij deelt met een andere student.

- Он купил небольшой дом в Киото.
- Он купил маленький дом в Киото.

Hij kocht een klein huis in Kyoto.

- Я живу в маленькой рыбацкой деревне.
- Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

Ik woon in een klein vissersdorpje.

- У меня небольшой жар.
- У меня лёгкий жар.
- У меня небольшая температура.

Ik heb een beetje koorts.

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

- После короткого перерыва он продолжил свою работу.
- После небольшой паузы он продолжил работу.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

- Он живёт в небольшой альпийской деревушке в Австрии.
- Он живёт в маленькой альпийской деревушке в Австрии.

Hij woont in een klein alpendorp in Oostenrijk.