Translation of "подойти" in Japanese

- Я сделал ему знак подойти.
- Я сделал ей знак подойти.

彼に近づくよう合図した。

Это место может подойти.

ここがいい

К президенту трудно подойти.

あの社長は近寄りにくい。

Враг не может подойти ближе.

敵が近づけない。

Это пальто может тебе подойти.

このコートがきっときみにあうだろう。

Затем я прошу их подойти ближе,

一歩前に出て

Я дала ему знак подойти поближе.

彼に近づくよう合図した。

Том не может подойти к телефону.

トムは電話に出ることができません。

Примерь это. Это должно тебе подойти.

これ着てみてよ。絶対似合うよ。

Видите, такое может подойти. Хороший естественный навес.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

Ты должен подойти и поболтать с нами.

ぜひ雑談でもしにいらしてください。

Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.

「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。

- Вы не могли бы подойти на минутку?
- Ты не мог бы подойти на минутку?
- Ты не могла бы подойти на минутку?
- Ты не подойдёшь на минутку?
- Вы не подойдёте на минутку?

ちょっとここへきてくれませんか。

- Я сделал знак, чтобы он подошёл.
- Я жестом попросил его подойти.

彼に近づくよう合図した。

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

彼女は電話に出るために立ち上がった。

Ты не можешь бросить меня в неведении. Почему бы тебе просто не подойти и не сказать мне об этом прямо.

もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。